Les beaux jours - Tino Rossi

Les beaux jours sont si courts, amoureusement

Garde-moi près de toi tendrement

Dans tes yeux si profonds, si pleins de douceur

Je lirai tout au fond mon bonheur,

Dans tes deux bras, tu berceras

Mon cœur si lourd, si triste et si las

Sans savoir, pour ce soir, n’ayons qu’un espoir

Mon amour, les beaux jours sont si courts

Tu me l’as dit, tu m’aimeras toujours

Et cependant j’ai grand peur

Pardonne-moi de douter, mon amour,

Je veux garder mon bonheur

Afin de calmer mon cœur éploré,

Laisse-moi t’adorer

Rien n’est sur Terre vraiment immortel

Tout doit passer ici-bas

Je ne crois pas à l’amour éternel

Puisqu’un jour tu partiras

Chérie, ne dis rien car je le sais bien

Mais qu’importe demain !

De goede dagen zijn zo kort, liefdevol

Houd me teder dicht bij je

In je ogen zo diep, zo vol zoetheid

Ik zal diep van binnen mijn geluk lezen,

In je twee armen zul je rocken

Mijn hart zo zwaar, zo verdrietig en zo moe

Zonder het te weten, laten we voor vanavond maar één hoop hebben

Mijn liefste, goede dagen zijn zo kort

Je vertelde me dat je altijd van me zult houden

En toch ben ik erg bang

Vergeef me dat ik twijfel, mijn liefste,

Ik wil mijn geluk behouden

Om mijn huilende hart te kalmeren,

laat me je aanbidden

Niets op aarde is echt onsterfelijk

Alles moet hier voorbij

Ik geloof niet in eeuwige liefde

Want op een dag ga je weg

Schat, zeg niets want ik weet het goed

Maar wat maakt morgen uit!