Le marin veille sur l'océan - Tino Rossi

Le paquebot glisse, s’avance

Et se balance au gré des flots

Le commandant dicte la route

Chacun l'écoute, obéissant

Les passagers voguent sans crainte

D’aucune atteinte, d’aucun danger.

Refrain

Le marin veille sur l’océan

Il appareille par tous les temps

Scrutant l’horizon profond

À bâbord!

À tribord!

Jour et nuit sur le port

Au clair de lune sous l’astre d’or

Le long des dunes fouillant les ports

Ou dans le brouillard blafard, voguant

Le marin veille sur l’océan.

Face au destin faisant sa ronde

Dans tout le monde vers l’incertain

Dans l’ouragan ou dans la houle

Il tangue, il roule debout au vent

Et sans un mot, une riposte

Fidèle au poste contre les flots.

Paroles: Jean Rodor, Géo Koger

Musique: Vincent Scotto

Interprète: Tino Rossi (1939)

De stoomboot glijdt uit, gaat vooruit

En zwaait met de golven

De commandant dicteert de route

Iedereen luistert, gehoorzaam

Passagiers varen zonder angst

Geen schade, geen gevaar.

Refrein

De zeeman waakt over de oceaan

Hij vaart in alle weersomstandigheden

De diepe horizon scannen

Naar de haven!

Stuurboord!

Dag en nacht aan de haven

In het maanlicht onder de gouden ster

Langs de duinen op zoek naar de havens

Of in de bleke mist, zeilen

De zeeman waakt over de oceaan.

Onder ogen ziend dat het lot zijn ronde doet

In iedereen naar het onzekere

In de orkaan of in de deining

Hij werpt, hij rolt rechtop in de wind

En zonder een woord, een retort

Trouw aan de paal tegen de golven.

Tekst: Jean Rodor, Geo Koger

Muziek: Vincent Scotto

Uitvoerder: Tino Rossi (1939)