La Madone de Sorrente - Tino Rossi

Veux-tu que nous portions nos voeux à la Madona de Sorrento?

Dans le cortège d’amoureux, qui prie dans un fervent lamento

Car la Madone charitable, qui peut tout lire au fond des cœurs

Bénit de sa main secourable ceux qui méritent le bonheur

Le ciel apporte son secours à la La Madona de Sorrento

Nous serons unis pour toujours sous les cyprès de Monterento

Et le soir, grisés de tendresse, nous dormirons aux doux échos

Du vent qui fait en son parcours, frémir sous les baisers d’amour, Sorrento

Pour chasser les folles alarmes qui me feraient douter de toi

Pour sécher ta première larme, pour être heureux, comme autrefois

Veux-tu que nous portions nos vœux à la Madona de Sorrento?

Pour qu’elle écoute nos aveux, dans la ferveur d’un doux lamento

Pour que sa grâce nous protège, des pensées qui troublent nos cœurs

Et nous épargne tous les pièges que le destin livre a bonheur

Ouvrons nos âmes tour à tour à la Madona de Sorrento

Pour que sa main guide nos jours sous les cyprès de Monterento

Pour aucun autre élan de tendresse, sa voix réveille les échos

Du vent qui fait en son parcours, frémir sous les baisers d’amour, Sorrento

Wil je dat we onze geloften afleggen aan de Madonna van Sorrento?

In de stoet van geliefden, die bidden in een vurige klaagzang

Voor de liefdadige Madonna, die alles kan lezen in het diepst van harten

Zegen met zijn helpende hand degenen die geluk verdienen

De hemel brengt hulp aan La Madona de Sorrento

We zullen voor altijd verenigd zijn onder de cipressen van Monterento

En 's avonds, bedwelmd door tederheid, zullen we slapen met de zoete echo's

Van de wind die in zijn loop maakt, trillend onder de kussen van liefde, Sorrento

Om de gekke alarmen weg te jagen waardoor ik aan je zou twijfelen

Om je eerste traan te drogen, om gelukkig te zijn, zoals voorheen

Wil je dat we onze geloften afleggen aan de Madonna van Sorrento?

Zodat ze luistert naar onze bekentenissen, in de vurigheid van een zoete klaagzang

Voor zijn genade om ons te beschermen, van de gedachten die ons hart verontrusten

En bespaar ons alle valstrikken die het lot aan geluk levert

Laten we op onze beurt onze ziel openen voor de Madona van Sorrento

Voor zijn hand om onze dagen te leiden onder de cipressen van Monterento

Voor geen enkele andere golf van tederheid wekt haar stem echo's op

Van de wind die in zijn loop maakt, trillend onder de kussen van liefde, Sorrento