La chanson du voilier - Tino Rossi

Quand, sur la vague, le soleil s’endort

Quand, sur ma barque, je reviens au port

Ma voile lisse m’entraîne sur l’eau

Mon bateau va sans bruit sur les flots

Ma voile dans l’azur

Ma voile dans l’air pur

Claque au vent qui fait glisser ma barque

Claque au rythme de ma chanson

Viens, chérie, c’est l’amour qui s’embarque

Et s’envole vers l’horizon

Si le vent gronde, s’il souffle debout

Si l’eau est lisse sous un vent très doux

Que nous importe le temps d’un seul jour !

Ma barque emporte en elle l’amour

Wanneer op de golf valt de zon in slaap

Wanneer ik op mijn boot ben, keer ik terug naar de haven

Mijn gladde zeil draagt ​​me door het water

Mijn boot vaart geruisloos op de golven

Mijn zeil in het azuur

Mijn zeil in de schone lucht

Klap in de wind die mijn boot doet glijden

Klap op het ritme van mijn lied

Kom op, schat, het is de liefde die begint

En vliegt naar de horizon

Als de wind huilt, als hij rechtop waait?

Als het water glad is bij een zeer zachte wind

Wat geven wij om het weer van één dag!

Mijn boot draagt ​​liefde in zich