Le printemps sur la colline - Tino Rossi, Jacqueline Boyer

Ecoute, écoute le printemps sur la colline

T’appelle et mêle sa gaieté à ma détresse

Le temps s’en va

Et les mois passent

Depuis un an j’espère

Que tu reviennes prendre place

Là où nos cœurs vivaient naguère

Mes jours se traînent

Mes nuits s'étirent

Et ma peine est profonde

Où sont nos rêves

Où sont nos rires

Sans toi

Qui es au bout du monde

Ecoute, écoute le printemps sur la colline

T’appelle et mêle sa gaieté à ma détresse

Je t’aime, je t’aime le printemps sur la colline

T’attend viens-t'en

Que notre bonheur renaisse

Car il n’est de beaux jours sans amours

Combien de mois et de semaines

Devrais-je encore attendre

Pour que le destin te ramène

Réduisant mes chagrins en cendres

Tu es ma chance, tu es ma flamme

La force qui me guide

Reviens-moi vite, reviens mon âme

Sans toi

La maison semble vide

Ecoute, écoute le printemps sur la colline

Nos peines et même

T’appelle et mêle sa gaieté à ma détresse

Je t’aime, je t’aime le printemps sur la colline

T’attend viens-t'en que notre bonheur renaisse

Car il n’est de beaux jours sans amours

Luister, luister naar de lente op de heuvel

Roept je en vermengt zijn opgewektheid met mijn nood

De tijd raakt op

En de maanden gaan voorbij

Voor een jaar hoop ik

Dat je terugkomt om je plaats in te nemen

Waar ons hart ooit leefde

Mijn dagen slepen zich voort

Mijn nachten strekken zich uit

En mijn pijn is diep

waar zijn onze dromen?

Waar is onze lach?

Zonder jou

Wie is er aan het einde van de wereld

Luister, luister naar de lente op de heuvel

Roept je en vermengt zijn opgewektheid met mijn nood

Ik hou van je, ik hou van je lente op de heuvel

Wacht op je kom op

Moge ons geluk herboren worden

Omdat er geen goede dagen zijn zonder liefde

Hoeveel maanden en weken?

Moet ik nog langer wachten?

Voor het lot om je terug te brengen

Mijn verdriet tot as verbranden

Jij bent mijn geluk, jij bent mijn vlam

De kracht die mij leidt

Kom snel terug naar mij, kom terug mijn ziel

Zonder jou

Het huis lijkt leeg

Luister, luister naar de lente op de heuvel

Ons verdriet en zelfs

Roept je en vermengt zijn opgewektheid met mijn nood

Ik hou van je, ik hou van je lente op de heuvel

Wacht op je, kom en laat ons geluk herboren worden

Omdat er geen goede dagen zijn zonder liefde