C’est vous - Tino Rossi

C'était, je m’en souviens encore

Sur mon bateau

À l’heure où la lune décore

Les plis de l’eau

Un vent léger gonflant la voile

Nous caressait

Nous échangions sous les étoiles

De doux projets.

Refrain

C’est vous, rien que vous

Que mon coeur revoit dans ses rêves

C’est vous, rien que vous

Que mon sang invoque sans trêve

C’est vous, rien que vous

Qui venez, le sourire aux lèvres

M’apporter chaque jour

Tant de joie tant d’amour

Que j’aime comme un fou

C’est vous.

C'était, je le revois encore

Le long du quai

Un grand paquebot à l’aurore

Qui s'éloignait

Moi de mon voilier solitaire

Je regardais

S’envoler mon rêve éphémère

Et murmurais:

Après le 3e couplet

Que j’aime comme un fou

C’est vous.

Paroles: Roger Lucchési

Musique: Roger Lucchési, C. Fontana

Interprète: Tino Rossi (1947)

Het was, ik herinner het me nog

op mijn boot

Als de maan versiert

De plooien van water

Een lichte wind die het zeil doet waaien

streelde ons

We waren aan het praten onder de sterren

Zoete projecten.

Refrein

Jij bent het, alleen jij

Dat mijn hart weer ziet in zijn dromen

Jij bent het, alleen jij

Dat mijn bloed onophoudelijk roept

Jij bent het, alleen jij

Die komen met een lach op je gezicht

breng me elke dag

Zoveel vreugde zoveel liefde

Waar ik als een gek van hou

Jij bent het.

Het was, ik zie het nog steeds

Langs de kade

Een geweldige oceaanstomer bij Dawn

wie liep er weg?

Ik van mijn eenzame zeilboot

ik was aan het kijken

Vlieg weg mijn kortstondige droom

En fluisterde:

Na het 3e vers

Waar ik als een gek van hou

Jij bent het.

Tekst: Roger Lucchesi

Muziek: Roger Lucchesi, C. Fontana

Uitvoerder: Tino Rossi (1947)