Whiskey And Water - Tindersticks

Turn my whiskey into water

My cigarettes, I don’t know what they taste like

Other women seem so ugly to me now

Playthings stand dusty

Books lie open on the page where I met her

And that other life

Is just a memory to me now

So tell me how it feels

It feels so good

Tell me how it goes

It goes so fast

So tell me how it feels

It feels so good

Tell me how it goes

It goes so fast

So fast

I was clumsy, heavy-handed

Grown selfish, ill-tempered

But that life

Is just a memory to me now

Softly nudge toward her

Gently put inside her

And that other life

Just seems so ugly to me now

So tell me how it feels

It feels so good

Tell me how it goes

It goes so fast

So tell me how it feels

It feels so good

Tell me how it goes

It goes so fast

So fast

Verander mijn whisky in water

Mijn sigaretten, ik weet niet hoe ze smaken

Andere vrouwen lijken me nu zo lelijk

Speelgoed staat stoffig

Boeken liggen open op de pagina waar ik haar ontmoette

En dat andere leven

Is slechts een herinnering voor mij nu?

Dus vertel me hoe het voelt

Het voelt zo goed

Vertel me hoe het gaat

Het gaat zo snel

Dus vertel me hoe het voelt

Het voelt zo goed

Vertel me hoe het gaat

Het gaat zo snel

Zo snel

Ik was onhandig, hardhandig

Egoïstisch, slechtgehumeurd geworden

Maar dat leven

Is slechts een herinnering voor mij nu?

Duw zachtjes naar haar toe

Steek voorzichtig in haar

En dat andere leven

Lijkt me nu gewoon zo lelijk

Dus vertel me hoe het voelt

Het voelt zo goed

Vertel me hoe het gaat

Het gaat zo snel

Dus vertel me hoe het voelt

Het voelt zo goed

Vertel me hoe het gaat

Het gaat zo snel

Zo snel