Buried Bones - Tindersticks, Anne Magnusson

I could take all the crazy out of you

That’s what I loved you for

I could take away all the orange, greens and blues out of you

That’s what I loved you for

Take a look at me

You think it really could be that easy?

Take a look at me

You think it really could be that easy for you?

I know about guys, I know where they live

And you’re just the same

The ones that matter fight against themselves

But it’s so hard to change

Hey, I could love you

Take all that love away from you

Hey, I could love you

Put you in this box I made for two

So you could take all this craziness out of me

Ask what you love me for

Well, I don’t mean to laugh

But if you know all this

You must be half-way there

Well, like that drift tonight, you won’t know as it falls from you

Turn around and it’s winter, darling

Look in the mirror and it won’t be you

So you’re an old, old dog

You’ve been around the block

So many times

And it’s the same old turns

Same old feel straight down the line

Yeah, I can love you

Grab that leash and drag you to a place you’d never know

I know where my bones are buried

May take me a while, but I’d find my way home

Ik zou alle gekheid uit je kunnen halen

Daarom hield ik van je

Ik zou al het oranje, groen en blauw uit je kunnen halen

Daarom hield ik van je

Kijk eens naar mij

Denk je dat het echt zo gemakkelijk zou kunnen zijn?

Kijk eens naar mij

Denk je dat het echt zo gemakkelijk voor je zou kunnen zijn?

Ik weet van jongens, ik weet waar ze wonen

En jij bent gewoon hetzelfde

Degenen die ertoe doen, vechten tegen zichzelf

Maar het is zo moeilijk om te veranderen

Hé, ik zou van je kunnen houden

Neem al die liefde van je af

Hé, ik zou van je kunnen houden

Zet je in deze doos die ik voor twee heb gemaakt

Dus je zou al deze gekheid uit me kunnen halen

Vraag waarom je van me houdt

Nou, ik wil niet lachen

Maar als je dit allemaal weet

Je moet halverwege zijn

Nou, zoals die drift vanavond, je zult het niet weten als het van je valt

Draai je om en het is winter, schat

Kijk in de spiegel en jij bent het niet

Dus je bent een oude hond

Je bent in de buurt geweest

Zo vaak

En het zijn dezelfde oude beurten

Hetzelfde oude gevoel over de hele lijn

Ja, ik kan van je houden

Pak die riem en sleep je naar een plek die je nooit zou kennen

Ik weet waar mijn botten zijn begraven

Het kan even duren, maar ik zou mijn weg naar huis vinden