Travelling Light - Tindersticks, Carla Torgerson

Hi there!

I first want to tell you that I love the site you made.

Very to the point,

neat and suscint, which I guess is the best you can make of a website for

nothing but lyrics.

Anyway, in Travelling Light, I’m pretty sure she says «hair"instead of «head».

So here it goes, fully corrected:

There are places I don’t remember

There are times and days, they mean nothing to me

I’ve been looking through some of them old pictures

They don’t serve to jog my memory

I’m not waking in the morning, staring at the walls these days

I’m not getting out the boxes, spread all over the floor

I’ve been looking through some of them old pictures

Those faces they mean nothing to me no more

Chorus:

I travel light

You travel light

Everything I’ve done

You say you can justify, mmm you travel light

I can’t pick them out, I can’t put them in these sad old bags

Some things you have to lose along the way

Times are hard, I’ll only pick them out, wish I was going back

Times are good, you’ll be glad you ran away

(Chorus)

Do you remember, how much you loved me?

You say you have no room in that thick old hair

Well it comes with the hurt and the guilt, and the memories

If I had to take them with me I would never get from my bed

There’s a crack in the roof where the rain pours through

That’s the place you always decide to sit

Yeah I know I’m there for hours, the water running down (my) (your)face

Do you really think you keep it all that well hid?

No but I travel light

You don’t travel light

Everything I’ve done

It’s just a lie, you don’t travel light

I’m travelling light

No you don’t travel light

I’m travelling light

No, no, you don’t travel light

I’m travelling light

You don’t travel light

Hallo daar!

Ik wil eerst zeggen dat ik dol ben op de site die je hebt gemaakt.

Heel ter zake,

netjes en kort, wat volgens mij het beste is waar je een website voor kunt maken

niets anders dan teksten.

Hoe dan ook, in Travelling Light ben ik er vrij zeker van dat ze «haar» zegt in plaats van «hoofd».

Dus hier komt het, volledig gecorrigeerd:

Er zijn plaatsen die ik me niet herinner

Er zijn tijden en dagen, ze betekenen niets voor mij

Ik heb een aantal van die oude foto's bekeken

Ze dienen niet om mijn geheugen te stimuleren

Ik word 's ochtends niet wakker en staar tegenwoordig naar de muren

Ik kom niet uit de dozen, verspreid over de vloer

Ik heb een aantal van die oude foto's bekeken

Die gezichten, ze betekenen niets meer voor mij

Refrein:

Ik reis licht

Je reist licht

Alles wat ik heb gedaan

Je zegt dat je het kunt rechtvaardigen, mmm je reist licht

Ik kan ze niet uitkiezen, ik kan ze niet in deze trieste oude tassen stoppen

Sommige dingen moet je onderweg kwijtraken

De tijden zijn moeilijk, ik zal ze alleen uitkiezen, wou dat ik terug ging

De tijden zijn goed, je zult blij zijn dat je weggelopen bent

(Refrein)

Weet je nog hoeveel je van me hield?

Je zegt dat je geen ruimte hebt in dat dikke oude haar

Nou, het komt met de pijn en het schuldgevoel, en de herinneringen

Als ik ze mee moest nemen, zou ik nooit uit mijn bed komen

Er zit een barst in het dak waar de regen doorheen stroomt

Dat is de plek waar je altijd besluit te gaan zitten

Ja, ik weet dat ik daar uren ben, het water loopt langs (mijn) (je) gezicht

Denk je echt dat je het zo goed verborgen houdt?

Nee, maar ik reis licht

Je reist niet licht

Alles wat ik heb gedaan

Het is gewoon een leugen, je reist niet licht

Ik reis licht

Nee, je reist niet licht

Ik reis licht

Nee, nee, je reist niet licht

Ik reis licht

Je reist niet licht