Let's Pretend - Tindersticks

Let’s not make it into a big thing

Let’s not get lost in this

I know it is, I know we could

I guess we surely would

Let’s pretend it’s not

It doesn’t mean a thing

Let’s not blow it out of all senses

As though it meant so much

It’s always thought about for weeks

Not everytime your lips meet mine, I think of her

But when her hands reach out, I think of you

Laten we er niet iets groots van maken

Laten we hierin niet verdwalen

Ik weet dat het zo is, ik weet dat we dat kunnen

Ik denk dat we dat zeker zouden doen

Laten we doen alsof het niet zo is

Het betekent niets

Laten we het niet uit alle zintuigen blazen

Alsof het zoveel betekende

Er wordt altijd weken over nagedacht

Niet elke keer dat jouw lippen de mijne ontmoeten, denk ik aan haar

Maar als haar handen uitstrekken, denk ik aan jou