Tiny Tears - Tindersticks

You’ve been lying in bed for a week now

Wondering how long it’ll take

You haven’t spoken or looked at her in all that time

It’s the easiest line you could break

She’s been going about her business as usual

Always with that melancholy smile

But you were too busy looking into your affairs

To see those tiny tears in her eyes

Tiny tears make up an ocean

Tiny tears make up a sea

Let them pour out, pour out all over

Don’t let them pour all over me

How can you hurt someone so much your supposed to care for

Someone you said you’d always be there for

But when that water breaks you know you’re gonna cry, cry

When those tears start rolling you’ll be back

Tiny tears…

You’ve been thinking about the time, you’ve been dreading it

But now it seems that moment has arrived

She’s at the edge of the bed, she gets in

But it’s hard to turn the opposite way tonight

Tiny tears…

Je ligt nu een week in bed

Benieuwd hoe lang het gaat duren

Je hebt haar al die tijd niet gesproken of bekeken

Het is de gemakkelijkste regel die je kunt doorbreken

Ze doet haar zaken zoals gewoonlijk

Altijd met die melancholische lach

Maar je had het te druk met het onderzoeken van je zaken

Om die kleine tranen in haar ogen te zien

Kleine tranen vormen een oceaan

Kleine tranen vormen een zee

Laat ze uitgieten, giet ze helemaal uit

Laat ze niet over me heen gieten

Hoe kun je iemand zoveel pijn doen waar je voor zou moeten zorgen?

Iemand van wie je zei dat je er altijd voor zou zijn

Maar als dat water breekt, weet je dat je gaat huilen, huilen

Wanneer die tranen beginnen te rollen, ben je terug

Kleine tranen…

Je hebt nagedacht over de tijd, je hebt er tegenop gezien

Maar nu lijkt het erop dat dat moment is aangebroken

Ze staat op de rand van het bed, ze stapt in

Maar het is moeilijk om vanavond de andere kant op te draaien

Kleine tranen…