Hieronder staat de songtekst van het nummer Were We Once Lovers? , artiest - Tindersticks met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tindersticks
Can you see me darling, in this light?
Talking to the shadows.
Can you recognize?
Were we once lovers?
Were we once lovers?
I can remember the feeling of fingertips
Tracing the shape of my mouth, between my teeth
Lips down a line that’s whispering forgotten sighs
These secrets fading through the back of my mind
Were we once lovers?
Were we once lovers?
(Like in the song, it goes)
Kiss me in the morning
(Like in the song, it goes)
Kiss me in the morning
(Like in the song, it goes)
Were we once lovers?
(Like in the song, it goes)
Were we ever lovers?
How can I care if it’s the caring that’s killing me?
How can I care if it’s the caring that’s killing me?
How can I care if it’s the caring that’s killing me?
How can I care if it’s the caring that’s killing me?
Did I take your number?
Did I give you a call?
Did we spend our lives together?
I can’t recall
There’ something in the shadows, a trace of cologne
An ache I had for you darling, I need to know
Were we once lovers?
I can’t remember, we ever lovers?
How can I care if it’s the caring that’s killing me?
How can I care if it’s the caring that’s killing me?
How can I care if it’s the caring that’s killing me?
How can I care if it’s the caring that’s killing me?
Zie je me schat, in dit licht?
Praten met de schaduwen.
Kun je herkennen?
Waren we ooit geliefden?
Waren we ooit geliefden?
Ik kan me het gevoel van vingertoppen herinneren
De vorm van mijn mond volgen, tussen mijn tanden
Lippen langs een lijn die vergeten zuchten fluistert
Deze geheimen vervagen in mijn achterhoofd
Waren we ooit geliefden?
Waren we ooit geliefden?
(Net als in het lied, gaat het)
Kus me in de ochtend
(Net als in het lied, gaat het)
Kus me in de ochtend
(Net als in het lied, gaat het)
Waren we ooit geliefden?
(Net als in het lied, gaat het)
Zijn we ooit geliefden geweest?
Hoe kan ik erom geven als het de zorg is die me doodt?
Hoe kan ik erom geven als het de zorg is die me doodt?
Hoe kan ik erom geven als het de zorg is die me doodt?
Hoe kan ik erom geven als het de zorg is die me doodt?
Heb ik je nummer genomen?
Heb ik je gebeld?
Hebben we ons leven samen doorgebracht?
Ik kan het me niet herinneren
Er is iets in de schaduw, een spoor van eau de cologne
Een pijn die ik had voor jou schat, ik moet het weten
Waren we ooit geliefden?
Ik kan het me niet herinneren, zijn we ooit geliefden?
Hoe kan ik erom geven als het de zorg is die me doodt?
Hoe kan ik erom geven als het de zorg is die me doodt?
Hoe kan ik erom geven als het de zorg is die me doodt?
Hoe kan ik erom geven als het de zorg is die me doodt?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt