Hieronder staat de songtekst van het nummer Untitled , artiest - Tindersticks met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tindersticks
Nothing came under
The rays remained in the sun that day
And life isn’t full of surprises
You think you could steal in
Pop over the wall in the middle of the night
Climb out of those heavy boots and clothes
And into that cool blue
You’re not even dipping your toe
I find this bed too big now
It’s like those people you see on the way to work
Stuck in an endless queue of traffic
Each one in their own individual car
Half of them coming from the same place
Going to the same place
Going nowhere
They could quarter the amount of cars by sharing a lift
Go on the bus, wipe out all the cars
I should rid myself of this bed, get myself a cardboard box
No waste of space
No force of empty wasted space for your body to create it’s dent in
I miss your back
You’re back, how are you?
What are you up to?
getting on okay?
F**k off
Eighteen months ago they moved in here
The scrap metal dealer to one side
And divorced violinist to the other
Each morning we’d wake to the same chorus
Of cookers and fridges being dragged on their sides across the concrete
Accompanied by ravel’s bolero
At first this was the best sound we’d ever heard
Hammer a six inch nail into my right ear
Shove a red hot poker up my nose
Make me walk on hot coals and broken glass
Gouge out my eyes with a cocktail stick
Rip my fingernails off
The pain would be so much easier than doing nothing to me at all
It was that dream again, when I was on the table
There was bright lights, and laurence olivier out of 'the marathon man' staring
down at me
As they unbuttoned my coat and unravelled my sweater
And the shirt and the vest peeled
And said «did something die in here?
"
So, whose bed you been sleeping in then?
Some poncey arsehole I’ll bet
I can see you there
And it f**king hurts
God, I want to buy you bagels and cream cheese for breakfast
Run down the corner shop without my undies or socks on
Make some fresh coffee, hop back into your warm bed
And have those chats I miss so much
Another coffee?
cigarette?
Fancy going to the pub later
God, it’s good to see you
You always cheer me up
Niets kwam onder
De stralen bleven die dag in de zon
En het leven is niet vol verrassingen
Denk je dat je zou kunnen binnensluipen?
Spring midden in de nacht over de muur
Klim uit die zware laarzen en kleren
En in dat koele blauw
Je dipt niet eens je teen
Ik vind dit bed nu te groot
Het is net als die mensen die je op weg naar je werk ziet
Vast in een eindeloze rij verkeer
Elk in hun eigen individuele auto
De helft van hen komt van dezelfde plaats
Naar dezelfde plaats gaan
Nergens naartoe gaan
Ze kunnen het aantal auto's in vieren delen door een lift te delen
Ga op de bus, veeg alle auto's weg
Ik zou mezelf van dit bed moeten ontdoen en een kartonnen doos moeten kopen
Geen verspilling van ruimte
Geen kracht van lege verspilde ruimte voor je lichaam om zijn deuk te creëren
Ik mis je rug
Je bent er weer, hoe gaat het met je?
Wat ben je van plan?
gaat het goed?
Rot op
Achttien maanden geleden zijn ze hier komen wonen
De schroothandelaar aan de ene kant
En gescheiden violist aan de ander
Elke ochtend werden we wakker met hetzelfde refrein
Van fornuizen en koelkasten die op hun zij over het beton worden gesleept
Vergezeld van bolero van ravel
In het begin was dit het beste geluid dat we ooit hadden gehoord
Hamer een spijker van 15 cm in mijn rechteroor
Duw een gloeiend hete poker in mijn neus
Laat me lopen op hete kolen en gebroken glas
Steek mijn ogen uit met een cocktailstick
Scheur mijn nagels eraf
De pijn zou zoveel gemakkelijker zijn dan me helemaal niets aan te doen
Het was weer die droom toen ik op tafel zat
Er waren felle lichten, en Laurence Olivier uit 'de marathonman' staarde
naar me toe
Terwijl ze mijn jas losmaakten en mijn trui uitrafelde
En het shirt en het vest zijn gepeld
En zei «is hier iets gestorven?
"
In wiens bed sliep je dan?
Een of andere poncey klootzak, ik wed
Ik zie je daar
En het doet verdomme pijn
God, ik wil voor je bagels en roomkaas kopen als ontbijt
Ren door de winkel op de hoek zonder mijn ondergoed of sokken aan
Zet wat verse koffie, spring terug in je warme bed
En heb die chats die ik zo erg mis
Nog een koffie?
sigaret?
Zin om later naar de kroeg te gaan
God, het is goed je te zien
Je vrolijkt me altijd op
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt