Patchwork - Tindersticks

I know it’s wrong

I know it’s selfish

It’s such a short life

With so little time

You know this pattern

Patchwork of any direction

Cobbled together

In odd shape and size

Take my hand, we’ll walk through this together

But my hand gets sweaty

You somehow slip away

Try to call you, but I don’t call too loud, no

Try to love, and never look that hard

Cos this blue’s a swirling ocean

The green: the ambition

The red is the guilt

There’s a lot of red

I know it’s wrong

I know it’s selfish

It’s such a short life

So little time

Try to call you, but I don’t call too loud, no

Try to love, and never look that hard

Cos this blue’s a swirling ocean

The yellow is my sunshine

Comes out on odd occasion

Barely enough to keep you around

Ik weet dat het verkeerd is

Ik weet dat het egoïstisch is

Het is zo'n kort leven

Met zo weinig tijd

Je kent dit patroon wel

Lappendeken van elke richting

in elkaar geflanst

In vreemde vorm en grootte

Pak mijn hand, we lopen hier samen doorheen

Maar mijn hand wordt zweterig

Je glipt op de een of andere manier weg

Probeer je te bellen, maar ik bel niet te hard, nee

Probeer lief te hebben, en kijk nooit zo moeilijk

Want dit blauw is een wervelende oceaan

Het groen: de ambitie

Het rood is de schuld

Er is veel rood

Ik weet dat het verkeerd is

Ik weet dat het egoïstisch is

Het is zo'n kort leven

Zo weinig tijd

Probeer je te bellen, maar ik bel niet te hard, nee

Probeer lief te hebben, en kijk nooit zo moeilijk

Want dit blauw is een wervelende oceaan

Het geel is mijn zonneschijn

Komt uit bij een vreemde gelegenheid

Nauwelijks genoeg om je in de buurt te houden