Mother Dear - Tindersticks

Was there a time when love had failed you

And left you no place left to turn?

And was there a time when love had cradled you

And would catch you from any fall?

It’s not so serious, not so serious

Not so serious, after all

And was there a wolf that escaped from your dream

And hid behind your bedroom door?

And was there a hand that reached out and pulled you near

And would catch you from any fall?

It’s not so serious, not so serious

Not so serious, after all

Mother dear

The sky is falling

Through this night

I am crawling around

I need the sound of your heart.

Was er een tijd dat liefde je in de steek had gelaten?

En liet je geen plaats meer over om af te slaan?

En was er een tijd dat liefde je had gewiegd?

En zou je vangen bij elke val?

Het is niet zo ernstig, niet zo ernstig

Niet zo serieus tenslotte

En was er een wolf die ontsnapte uit je droom?

En verstopte je je achter je slaapkamerdeur?

En was er een hand die uitstak en je naar je toe trok?

En zou je vangen bij elke val?

Het is niet zo ernstig, niet zo ernstig

Niet zo serieus tenslotte

lieve moeder

De lucht is aan het vallen

Door deze nacht

Ik kruip rond

Ik heb het geluid van je hart nodig.