Mistakes - Tindersticks

Erreurs

Je sais que je les porterai toute ma vie

Mes erreurs

Comme de celle

Tu sais laquelle

Quand on a coupé mes cordes

Je me suis envolée ailleurs

On a coupé mes cordes

Et je ne redescendais pas

Mistakes I’ve made

I know I’ll live with them all my life

Mistakes I’ve made

Like the one

You know the one

And I had my strings cut

I went flying around

And I had my strings cut

I wasn’t coming down

These days I’m only happy when I cannot move

These days I’m only happy when I’m tied down

Next to you

Not with my strings cut

When I’m flying around

Not with my strings cut

When I’m not coming down

Mistakes I’ve made

I know I’ll live with them all my life

Mistakes I’ve made

Like the one

You know the one

And I had my strings cut

I went flying around

And I had my strings cut

I wasn’t coming down

fouten

Je sais que je les porterai toute ma vie

Mes fouten

Comme de celle

Tu sais laquelle

Quand op een coupé mes cordes

Je me suis envolée ailleurs

Op een coupé mes cordes

Et je ne redescendais pas

Fouten die ik heb gemaakt

Ik weet dat ik mijn hele leven bij hen zal wonen

Fouten die ik heb gemaakt

Zoals de ene

Je kent die wel

En ik had mijn snaren doorgesneden

Ik ging rond vliegen

En ik had mijn snaren doorgesneden

Ik kwam niet naar beneden

Tegenwoordig ben ik alleen blij als ik niet kan bewegen

Tegenwoordig ben ik alleen gelukkig als ik vastgebonden ben

Naast jou

Niet met mijn snaren doorgesneden

Als ik rond vlieg

Niet met mijn snaren doorgesneden

Als ik niet naar beneden kom

Fouten die ik heb gemaakt

Ik weet dat ik mijn hele leven bij hen zal wonen

Fouten die ik heb gemaakt

Zoals de ene

Je kent die wel

En ik had mijn snaren doorgesneden

Ik ging rond vliegen

En ik had mijn snaren doorgesneden

Ik kwam niet naar beneden