I Was Your Man - Tindersticks

So, you wish I was your man, and I’d understand

So, you wish I was your man, and I’d understand

Not a surface thing, we could meet down inside

Not a surface thing, we could meet way down inside

You’ve got a smile that never reaches your eyes

You want to try to do something right

So, take me home tonight

Turn out the light

You’re just alone in the dark

So, you wish I was your man, in my consciousness you ran

In my eyes, you swam -- nothing’s too much trouble for you

So, you wish I was your man, and I’d understand

So, you wish I was your man, and I’d understand you

You’ve got a smile that never reaches your eyes

You want to try to do something right

So, take me home tonight

Turn out the light

You’re just alone in the dark

Dus je zou willen dat ik je man was, en ik zou het begrijpen

Dus je zou willen dat ik je man was, en ik zou het begrijpen

Niet iets oppervlakkigs, we kunnen elkaar binnen ontmoeten

Niet iets oppervlakkigs, we zouden elkaar diep van binnen kunnen ontmoeten

Je hebt een glimlach die je ogen nooit bereikt

Je wilt proberen iets goed te doen

Dus breng me vanavond naar huis

Doe het licht uit

Je bent gewoon alleen in het donker

Dus je zou willen dat ik je man was, in mijn bewustzijn rende je

In mijn ogen heb je gezwommen -- niets is teveel moeite voor jou

Dus je zou willen dat ik je man was, en ik zou het begrijpen

Dus je zou willen dat ik je man was en dat ik je zou begrijpen

Je hebt een glimlach die je ogen nooit bereikt

Je wilt proberen iets goed te doen

Dus breng me vanavond naar huis

Doe het licht uit

Je bent gewoon alleen in het donker