Drunk Tank - Tindersticks

How are you doing tonight?

Pull the blankets tight

The drunks shout outside your window

Light scrapes across your wall

Think of me It never goes away

Think of me, I know

It never goes away

How are you doing tonight?

I don’t wanna fight

Just walked these miles

To be passing by Just to say

That I’m okay

For you to see the state of me

I know I said

We’d better get home to bed

And I was the one

I always stayed out so late

Always forgiving

My inconsideration

It’s a different story

When you can never go home again

I’m home, home again

My hands came back today

Finally set themselves free

No more fists on the end of my arms

Just these hands, trembling

Think of me It never goes away

Think of me The way I used to be

I know I said

We’d better get home to bed

And I was the one

I always stayed out so late

Always forgiving

My inconsideration

It’s a different story

When you can never go home again

I’m home, home again

Hoe gaat het vanavond?

Trek de dekens strak aan

De dronkaards schreeuwen buiten je raam

Lichte krassen over je muur

Denk aan mij Het gaat nooit weg

Denk aan mij, ik weet het

Het gaat nooit weg

Hoe gaat het vanavond?

Ik wil niet vechten

Heb net deze kilometers gelopen

Om langs te komen, gewoon om te zeggen

Dat ik in orde ben

Voor jou om de staat van mij te zien

Ik weet dat ik zei:

We kunnen maar beter naar bed gaan

En ik was degene

Ik bleef altijd zo laat weg

Altijd vergevingsgezind

Mijn onachtzaamheid

Het is een ander verhaal

Wanneer je nooit meer naar huis kunt gaan

Ik ben thuis, weer thuis

Mijn handen zijn vandaag teruggekomen

Eindelijk zichzelf bevrijden

Geen vuisten meer aan het uiteinde van mijn armen

Alleen deze handen, trillend

Denk aan mij Het gaat nooit weg

Denk aan mij zoals ik vroeger was

Ik weet dat ik zei:

We kunnen maar beter naar bed gaan

En ik was degene

Ik bleef altijd zo laat weg

Altijd vergevingsgezind

Mijn onachtzaamheid

Het is een ander verhaal

Wanneer je nooit meer naar huis kunt gaan

Ik ben thuis, weer thuis