Can We Start Again? - Tindersticks

So many times

I said that I love them

Looking over my shoulder at the door

So many times

I can’t live without her

The wheel kept turning round

My feeling’s changed

I went my own way

What can I say

To make you stay?

Cause in my dreams

They smother all over me

And I’m trying to explain

So many arms

Reach from my memories

Pull all at once

I’m lost amongst

The folds in their skin

I did you wrong

But I’m sorry now

And I’ll show you how

If you were here now (You couldn’t change)

(You wouldn’t understand)

But I’m ready now I’m ready now (I'm ready now)

I’ll make you proud I was your man

And sing a song

But it’s so ugly now

And I’ll show you how

Cause I’m ready now

(I'm ready now)

Hey I’m ready now (I'm ready now)

(Can we start again)

So many times (We start again)

I said that I loved them

But I’m ready now (ready now)

(Can we start again)

So many times (We start again)

I can’t live without her (ready)

The years were more than I could bear

It’s turning round (It's turning round)

But I’m ready now

Hey I’m ready now

But in my dreams (Can we start again)

They smother all over me

And I’m trying to explain

So many arms reach from my memory

The wheel keeps turning round

Keeps turning round…

Hey I’m ready now (I'm ready now)

Zo vaak

Ik zei dat ik van ze hou

Over mijn schouder naar de deur kijken

Zo vaak

Ik kan niet zonder haar

Het wiel bleef draaien

Mijn gevoel is veranderd

Ik ging mijn eigen weg

Wat kan ik zeggen

Om je te laten blijven?

Oorzaak in mijn dromen

Ze smoren over me heen

En ik probeer het uit te leggen

Zo veel armen

Bereik vanuit mijn herinneringen

Alles tegelijk trekken

Ik ben verdwaald tussen

De plooien in hun huid

Ik heb je verkeerd gedaan

Maar het spijt me nu

En ik zal je laten zien hoe

Als je nu hier was (je kon niet veranderen)

(Je zou het niet begrijpen)

Maar ik ben nu klaar, ik ben nu klaar (ik ben nu klaar)

Ik zal je trots maken dat ik je man was

En zing een lied

Maar het is nu zo lelijk

En ik zal je laten zien hoe

Want ik ben er nu klaar voor

(Ik ben nu klaar)

Hé, ik ben nu klaar (ik ben nu klaar)

(Kunnen we opnieuw beginnen)

Zo vaak (we beginnen opnieuw)

Ik zei dat ik van ze hield

Maar ik ben nu klaar (nu klaar)

(Kunnen we opnieuw beginnen)

Zo vaak (we beginnen opnieuw)

Ik kan niet zonder haar (klaar)

De jaren waren meer dan ik kon verdragen

Het draait rond (het draait rond)

Maar ik ben er nu klaar voor

Hey ik ben nu klaar

Maar in mijn dromen (Kunnen we opnieuw beginnen)

Ze smoren over me heen

En ik probeer het uit te leggen

Zoveel armen reiken vanuit mijn geheugen

Het wiel blijft draaien

Blijft draaien…

Hé, ik ben nu klaar (ik ben nu klaar)