Hieronder staat de songtekst van het nummer Blood and Bone , artiest - Tindersticks met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tindersticks
And then I thought I saw something
Somewhere far in the distance
At least two hours on foot
Some place where, perhaps, I might find something
Something important, once mine
A part of me, and then I thought,
«What if I could reach out, and get there
And bring it back?»
This way I am more like you
And you are more like her
And she is more like him
And he is more like us
And we are more like them, all of them
This is me, flattering, don’t you think?
What am I really?
Expanding greyness?
Blood and bone?
Blood and bone?
Rather exposing, now
Naked teeth, Benadryl
Naked teeth, Benadryl
Would you have recognised me?
If only I hadn’t told you
If only they hadn’t shown you
I could still have a face
Is there anything worse than being transparent?
Is there anything worse than being transparent?
I’m data now
I’m data, data
I am data, only data
Without face, without shape, without soul
I am data, I am data, see me, study me
Use me, abuse me, destroy me, dissect me
Rebuild me, better, without face, without shape
Without shape, without soul, layer by layer (data, I am data)
I appear, the walls rapidly joining
Layer by layer, I see right through you
Is there anything worse than being transparent?
Prayers unfelt going around my
Temperature dropping, anxiety rising
Blood and bone, blood and bone
Closed lips consume
I wonder what will become of my last hiding place
Can every door be opened?
Is there really no shelter?
Use me, abuse me, destroy me, dissect me
Rebuild me, better, without face, without shape
Without shape, without soul, layer by layer
See me, study me
Use me, abuse me, destroy me, dissect me
Rebuild me, better, without face, without shape
Without shape, without soul, layer by layer
See me, study me
Use me, abuse me, destroy me, dissect me
Rebuild me, better, without face, without shape
Without shape, without soul, layer by layer
I appear, the walls rapidly joining
Layer by layer, you see right through me
I wonder what will become of my last hiding place
Can every door be opened?
Is there really no shelter?
En toen dacht ik dat ik iets zag
Ergens ver in de verte
Ten minste twee uur te voet
Een plek waar ik misschien iets kan vinden
Iets belangrijks, ooit van mij
Een deel van mij, en toen dacht ik,
"Wat als ik contact kon opnemen en er zou kunnen komen?"
En terugbrengen?»
Zo lijk ik meer op jou
En jij lijkt meer op haar
En zij lijkt meer op hem
En hij lijkt meer op ons
En we lijken meer op hen, allemaal
Dit ben ik, vleiend, vind je niet?
Wat ben ik echt?
Grijsheid uitbreiden?
Bloed en bot?
Bloed en bot?
Liever bloot, nu
Naakte tanden, Benadryl
Naakte tanden, Benadryl
Zou je me herkend hebben?
Had ik het je maar niet verteld
Hadden ze het je maar niet laten zien
Ik zou nog steeds een gezicht kunnen hebben
Is er iets ergers dan transparant zijn?
Is er iets ergers dan transparant zijn?
Ik ben nu gegevens
Ik ben data, data
Ik ben data, alleen data
Zonder gezicht, zonder vorm, zonder ziel
Ik ben data, ik ben data, zie mij, bestudeer mij
Gebruik me, misbruik me, vernietig me, ontleed me
Herbouw mij, beter, zonder gezicht, zonder vorm
Zonder vorm, zonder ziel, laag voor laag (data, I am data)
Ik verschijn, de muren voegen zich snel toe
Laag voor laag kijk ik dwars door je heen
Is er iets ergers dan transparant zijn?
Ongevoelde gebeden gaan rond mijn
Temperatuur daalt, angst stijgt
Bloed en been, bloed en been
Gesloten lippen consumeren
Ik vraag me af wat er van mijn laatste schuilplaats zal worden
Kan elke deur worden geopend?
Is er echt geen opvang?
Gebruik me, misbruik me, vernietig me, ontleed me
Herbouw mij, beter, zonder gezicht, zonder vorm
Zonder vorm, zonder ziel, laag voor laag
Zie mij, bestudeer mij
Gebruik me, misbruik me, vernietig me, ontleed me
Herbouw mij, beter, zonder gezicht, zonder vorm
Zonder vorm, zonder ziel, laag voor laag
Zie mij, bestudeer mij
Gebruik me, misbruik me, vernietig me, ontleed me
Herbouw mij, beter, zonder gezicht, zonder vorm
Zonder vorm, zonder ziel, laag voor laag
Ik verschijn, de muren voegen zich snel toe
Laag voor laag kijk je dwars door me heen
Ik vraag me af wat er van mijn laatste schuilplaats zal worden
Kan elke deur worden geopend?
Is er echt geen opvang?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt