The Other Side - Tina Dico

I had a dream last night

The worst in many years

Had me biting on my pillow

Had me waking up in tears

I was knocking on a door

I’d been knocking all my life

Expecting great things on the other side

On the other side

Expecting great things on the other side

There was a beam of light

I sensed the time was near

I was getting all excited

Saw my future bright and clear

The lock gave out a roar

And the door slid open wide

I was free to walk out on the other side

On the other side

Finally free to walk out on the other side

That’s when the dream got frightening

I was not at all prepared

For the empty hall that met me

And the truth that lived in there

The castle and the king

And the diamonds in the sky

Were nowhere to be seen on the other side

On the other side

No, there were no lights on the other side

On the other side

Yeah, the lights were off on the other side

Now, if the dream is right

And if I’m thinking clear

I guess I should be thankful to have woken up right here

And not half-way up a ladder into an empty sky

Not looking for a better place to live my life

No, I think I’ll just stay and live it on this side

On this side

I’ll just stay and live my life on this side

Ik had een droom afgelopen nacht

De ergste in vele jaren

Ik moest op mijn kussen bijten

Ik werd in tranen wakker

Ik klopte op een deur

Ik heb mijn hele leven geklopt

Grote dingen verwachten aan de andere kant

Aan de andere kant

Grote dingen verwachten aan de andere kant

Er was een lichtstraal

Ik voelde dat het bijna tijd was

Ik werd helemaal opgewonden

Zag mijn toekomst helder en duidelijk

Het slot gaf een brul

En de deur schoof wijd open

Ik was vrij om aan de andere kant naar buiten te lopen

Aan de andere kant

Eindelijk vrij om aan de andere kant naar buiten te lopen

Toen werd de droom beangstigend

Ik was helemaal niet voorbereid

Voor de lege zaal die mij ontmoette

En de waarheid die daarin leefde?

Het kasteel en de koning

En de diamanten in de lucht

Nergens te bekennen aan de andere kant

Aan de andere kant

Nee, er waren geen lichten aan de andere kant

Aan de andere kant

Ja, de lichten waren uit aan de andere kant

Nu, als de droom klopt

En als ik helder denk

Ik denk dat ik dankbaar moet zijn dat ik hier wakker ben geworden

En niet halverwege een ladder in een lege lucht

Ik ben niet op zoek naar een betere plek om mijn leven te leiden

Nee, ik denk dat ik gewoon aan deze kant blijf en het leven

Op deze kant

Ik blijf gewoon en leef mijn leven aan deze kant