Friend In A Bar - Tina Dico

I met a friend in a bar last night

A girl from a far away past

We counted and worked out that it’d been more than seven years

Since we saw each other last

She looked so much older I’d have to say

She used to dress so lovely and smart

And now her colours, they were faded and her hair was a mess

Her expression was tired and hard

I asked her what she had been up to since then

She hesitated a while

She drew a nervous breath and sighed «Not much to be honest»

Through a shame-faced smile

We sat there all night, side by side

The conversation was slow

A few times I got up and said «Okay well…»

But I could tell she didn’t want me to go

At three in the morning she suddenly said

«Truth is I’ve done nothing at all

My mind’s been much too busy thinking of a man

And waiting for him to call»

«He left me on the day that I turned 21

For years now I’ve been on my own

I’m scared that if I change or if I leave my house too long

I won’t be there when he decides to come home»

I asked about the man and her eyes lit up!

The taste of his name brought her right out of her shell

She said «It wasn’t always easy, he’s a complicated man

But I know he loves me and I know he meant well»

«He still calls now and then in the dead of my nights

He asks if I’m alone in bed

And I tell him 'Babe of course I am, I’m yours now and for ever,

PLEASE DON’T HANG UP…'

And then the line goes dead»

(Wow nice guy!)

I met a friend in a bar last night

A girl that lives in the past

I got up on my feet and I ran out

Thinking «Please don’t let me catch the cruel disease she has!»

Ik heb gisteravond een vriend ontmoet in een bar

Een meisje uit een ver verleden

We hebben geteld en berekend dat het meer dan zeven jaar was

Sinds we elkaar voor het laatst hebben gezien

Ze zag er zoveel ouder uit dat ik moet zeggen

Ze kleedde zich altijd zo mooi en slim

En nu haar kleuren, ze waren vervaagd en haar haar was een puinhoop

Haar gezichtsuitdrukking was moe en hard

Ik vroeg haar wat ze sindsdien had uitgespookt

Ze aarzelde even

Ze haalde nerveus adem en zuchtte: "Niet veel om eerlijk te zijn"

Door een beschaamde glimlach

We zaten daar de hele nacht, zij aan zij

Het gesprek verliep traag

Een paar keer stond ik op en zei: "Oké..."

Maar ik kon zien dat ze niet wilde dat ik ging

Om drie uur 's nachts zei ze plotseling:

«De waarheid is dat ik helemaal niets heb gedaan

Ik heb het veel te druk gehad met het bedenken van een man

En wachten tot hij belt»

"Hij verliet me op de dag dat ik 21 werd"

Ik sta er al jaren alleen voor

Ik ben bang dat als ik me omkleed of als ik te lang van huis ga,

Ik zal er niet zijn als hij besluit naar huis te komen»

Ik vroeg naar de man en haar ogen lichtten op!

De smaak van zijn naam bracht haar recht uit haar schulp

Ze zei: "Het was niet altijd gemakkelijk, hij is een gecompliceerde man"

Maar ik weet dat hij van me houdt en ik weet dat hij het goed bedoelde»

«Hij belt nog steeds af en toe in het holst van mijn nachten

Hij vraagt ​​of ik alleen in bed

En ik zeg hem 'Babe natuurlijk ben ik, ik ben de jouwe nu en voor altijd,

AUB NIET OPHANGEN...'

En dan gaat de lijn dood»

(Wauw leuke vent!)

Ik heb gisteravond een vriend ontmoet in een bar

Een meisje dat in het verleden leeft

Ik stond op en ik rende naar buiten

Denkend "Laat me alsjeblieft niet de wrede ziekte krijgen die ze heeft!"