He Doesn't Know - Tina Dico

If you ever pass by where I used to live

And should you bump in to the man I was with

Back when I didn’t know what to believe

Please will you tell him from me?

That I loved him with every beat of my heart

I’d tremble with longing when we were apart

Oh, I’d ache to pull him in close

And I don’t think he knows

The last thing I heard he was losing his job

I guess they’d found out that he rarely turned up He hated it there only stayed for me Please will you make him believe?

That I always thought you should follow your dreams

However hard and uncertain it seems

I’d have loved him whatever he chose

And I don’t think he knows

Our lives grew apart, it’s been just over a year

For reasons I can’t really tell you about here

Love wasn’t nearly enough in the end

Please will you tell him again?

That I hurt myself more than I ever hurt him

I wasn’t as distant and cold as I seemed

I was lost all the way into my bones

I don’t think he knows

When the dust had settled he moved on as well

He found a new girl that he loved, I could tell

And my mind started wandering jealously

Please will you ask him from me?

If really he thought that I was the one

Or were we just sharing some time on the run?

Did he love me with peace and with hope?

I don’t really know

Als je ooit langskomt waar ik woonde

En mocht je de man tegen het lijf lopen met wie ik was?

Toen ik niet wist wat ik moest geloven

Wil je hem alsjeblieft van mij vertellen?

Dat ik van hem hield met elke slag van mijn hart

Ik zou beven van verlangen als we uit elkaar waren

Oh, ik zou hem graag dicht bij me trekken

En ik denk niet dat hij het weet

Het laatste wat ik hoorde was dat hij zijn baan kwijtraakte

Ik denk dat ze erachter waren gekomen dat hij zelden kwam opdagen. Hij haatte het dat er alleen voor mij bleef. Wil je hem alsjeblieft laten geloven?

Dat ik altijd dacht dat je je dromen moest volgen

Hoe moeilijk en onzeker het ook lijkt

Ik zou van hem hebben gehouden, wat hij ook koos

En ik denk niet dat hij het weet

Onze levens groeiden uit elkaar, het is iets meer dan een jaar geleden

Om redenen die ik je hier niet echt kan vertellen

Liefde was uiteindelijk niet genoeg

Wil je het hem alsjeblieft nog een keer vertellen?

Dat ik mezelf meer pijn heb gedaan dan ik hem ooit heb gekwetst

Ik was niet zo ver en koud als ik leek

Ik was tot in mijn botten verdwaald

Ik denk niet dat hij het weet

Toen het stof was neergedaald ging hij ook verder

Hij vond een nieuw meisje waar hij van hield, kon ik zien

En mijn gedachten begonnen jaloers af te dwalen

Alsjeblieft, wil je hem van mij vragen?

Als hij echt dacht dat ik degene was?

Of waren we gewoon wat tijd op de vlucht?

Hield hij van me met vrede en met hoop?

Ik weet het niet echt