Some Other Day - Tina Dico

I watched a flood on my TV today

I couldn’t say from where

Just another flood on my TV

I wasn’t bothered, it was far way

Worlds away from here

From my family and me But just for a second I could feel

This safe and independent life of mine is not real

Just for a second I could see

That nothing is forever and nothing is for free

When will I go and make a change

I’ve got the time and I let it waste

I frown at people who don’t care but I’m just the same

I wanna make a diffrence

Maybe some other day

A bomb went off not far from here tonight

And now I’m wide awake

Tossing and a-turning in my bed

A glass of Hennessy sits by my side

But with every sip I take

These visions creep into my head

Just in this second I can see

The lights go and bricks and ceilings tumbling on me Just in this second I can hear

The steps of panicked neighbours

The sound of fear

When will I go and make a change

I’ve got the time and I let it waste

I frown at people who don’t care but I’m just the same

I wanna make a diffrence

Maybe some other day

Ik heb vandaag een overstroming op mijn tv gezien

Ik kon niet zeggen waar vandaan?

Gewoon weer een overstroming op mijn tv

Het maakte me niet uit, het was ver weg

Werelden verwijderd van hier

Van mijn familie en mij Maar heel even kon ik voelen

Dit veilige en onafhankelijke leven van mij is niet echt

Heel even kon ik het zien

Dat niets voor altijd is en niets gratis is

Wanneer ga ik iets veranderen?

Ik heb de tijd en ik laat het verspillen

Ik frons naar mensen die het niets kan schelen, maar ik ben gewoon hetzelfde

Ik wil een verschil maken

Misschien een andere dag

Er is vanavond niet ver van hier een bom afgegaan

En nu ben ik klaarwakker

Tossing en a-turning in mijn bed

Een glaasje Hennessy zit aan mijn zijde

Maar bij elke slok die ik neem

Deze visioenen kruipen in mijn hoofd

Alleen in deze seconde kan ik zien

De lichten gaan uit en bakstenen en plafonds tuimelen op me. In deze seconde kan ik het horen

De stappen van paniekerige buren

Het geluid van angst

Wanneer ga ik iets veranderen?

Ik heb de tijd en ik laat het verspillen

Ik frons naar mensen die het niets kan schelen, maar ik ben gewoon hetzelfde

Ik wil een verschil maken

Misschien een andere dag