Security Check - Tina Dico

She was standing at the barrier by security check

That was as far as they’d let her

Trails of mascara down her cheeks and her neck

Worried her loved one might forget her

He is leaving today

I watched him run, run, run to catch his plane

Determination on his face

Nothing could stop him, nothing could stop him

Nothing could stop him, he had to get away

She’ll be waiting 'til the end of the world

Just because he didn’t say the word

N-n-n-no

No no

She’ll be left a strange and unsettled girl

Just because he didn’t say the word

Goodbye

It reminded me of something I’ve been trying to forget

A window I left wide open

The day I didn’t say the words that I sould’ve said

And left a hungry man hoping

I was leaving that day

I had to run, run, run to catch my train

I heard him calling out my name

But nothing could stop me, nothing could stop me,

Nothing could stop me, I had to get away

Now he’ll be waiting 'til the end of time

Just because I couldn’t say the word

N-n-n-no

No no

It’ll rattle in the back of his mind

Just because I couldn’t say the word

Goodbye

If you’re leaving

Say the word…

I’ll be waiting 'til the end of time

Just because you haven’t said the word

N-n-n-no

No no

It’ll rattle in the back of my mind

Just because you haven’t said the word

Goodbye

Ze stond bij de slagboom bij de veiligheidscontrole

Dat was voor zover ze haar hadden toegestaan

Sporen van mascara langs haar wangen en haar nek

Bang dat haar geliefde haar zou vergeten

Hij vertrekt vandaag

Ik zag hem rennen, rennen, rennen om zijn vliegtuig te halen

Vastberadenheid op zijn gezicht

Niets kon hem stoppen, niets kon hem stoppen

Niets kon hem stoppen, hij moest wegkomen

Ze zal wachten tot het einde van de wereld

Gewoon omdat hij het woord niet zei

N-n-n-nee

Nee nee

Ze blijft een vreemd en onrustig meisje achter

Gewoon omdat hij het woord niet zei

Tot ziens

Het deed me denken aan iets dat ik probeerde te vergeten

Een raam dat ik wijd open heb gelaten

De dag dat ik niet de woorden zei die ik had moeten zeggen

En liet een hongerige man achter in de hoop

Ik zou die dag vertrekken

Ik moest rennen, rennen, rennen om mijn trein te halen

Ik hoorde hem mijn naam roepen

Maar niets kon me stoppen, niets kon me stoppen,

Niets kon me stoppen, ik moest wegkomen

Nu wacht hij tot het einde der tijden

Gewoon omdat ik het woord niet kon zeggen

N-n-n-nee

Nee nee

Het zal in zijn achterhoofd rammelen

Gewoon omdat ik het woord niet kon zeggen

Tot ziens

Als je weggaat

Zeg het woord…

Ik wacht tot het einde der tijden

Gewoon omdat je het woord niet hebt gezegd

N-n-n-nee

Nee nee

Het zal in mijn achterhoofd rammelen

Gewoon omdat je het woord niet hebt gezegd

Tot ziens