My Mirror - Tina Dico

When I feel your eyes on me I fall to my knees

And I wait for your look to judge and define me

I’m just a thin shell breaking in your palm

Starving for substance, identity

I am not afraid of this act of mutual creation

I take from you as you take from me

Like nervous hands reaching out for each other

Your eyes can tell no lies, I am what you see

You’re my mirror

Everything I do I see in you

You’re my mirror

In your eyes I hide

You’re my mirror

What you see is what you’re giving me

You’re my mirror

In your eyes

As I turn around to leave, still in your spell

I catch a glimpse of my reflection in the window by your bed

What an odd surprise to bump into myself like this

I can see right through myself to the flowers on your lawn

And the empty space before me swallows everything you give

I turn back to your look to find peace in your eyes

I’m nothing without you, I’m hollow without you

You’re my mirror

Everything I do I see in you

You’re my mirror

In your eyes I hide

You’re my mirror

What you see is what you’re giving me

You’re my mirror

It’s in your eyes

I find in his look an insecurity childishly submissive

I say foolish things I do strange things for attention

He finds within me some kind of unfamiliar hardness

He sees both the child and the cynic

Everyhing I hold inside of me

Everything I’m hoping I can be

You’re my mirror

Everything I do I see in you

You’re my mirror

In your eyes I hide

You’re my mirror

What you see is what you’re giving me

You’re my mirror

It’s in your eyes

Als ik je ogen op me voel, val ik op mijn knieën

En ik wacht tot je blik me beoordeelt en definieert

Ik ben gewoon een dunne schil die breekt in je handpalm

Honger naar inhoud, identiteit

Ik ben niet bang voor deze daad van wederzijdse creatie

Ik neem van jou zoals jij van mij neemt

Als nerveuze handen die naar elkaar reiken

Je ogen kunnen geen leugens vertellen, ik ben wat je ziet

Jij bent mijn spiegel

Alles wat ik doe, zie ik in jou

Jij bent mijn spiegel

In jouw ogen verberg ik me

Jij bent mijn spiegel

Wat je ziet is wat je me geeft

Jij bent mijn spiegel

In jouw ogen

Terwijl ik me omdraai om te vertrekken, ben ik nog steeds in je ban

Ik vang een glimp op van mijn reflectie in het raam bij je bed

Wat een rare verrassing om mezelf zo tegen te komen

Ik kan dwars door mezelf heen kijken naar de bloemen op je gazon

En de lege ruimte voor mij slokt alles op wat je geeft

Ik keer terug naar je blik om vrede in je ogen te vinden

Ik ben niets zonder jou, ik ben hol zonder jou

Jij bent mijn spiegel

Alles wat ik doe, zie ik in jou

Jij bent mijn spiegel

In jouw ogen verberg ik me

Jij bent mijn spiegel

Wat je ziet is wat je me geeft

Jij bent mijn spiegel

Het zit in jouw ogen

Ik vind in zijn blik een onzekerheid kinderachtig onderdanig

Ik zeg dwaze dingen Ik doe vreemde dingen om aandacht

Hij vindt in mij een soort onbekende hardheid

Hij ziet zowel het kind als de cynicus

Alles wat ik in me vasthoud

Alles wat ik hoop dat ik kan zijn

Jij bent mijn spiegel

Alles wat ik doe, zie ik in jou

Jij bent mijn spiegel

In jouw ogen verberg ik me

Jij bent mijn spiegel

Wat je ziet is wat je me geeft

Jij bent mijn spiegel

Het zit in jouw ogen