In Love And War - Tina Dico

I’ve never been back to where I dropped my voice

Along with the will to break through

The wall of scuffling girls and boys

In the merciless jungle of youth

My, my, my

I’m cold and warm

I’m whole, I’m torn

I’m dead, I’m new-born

My, my, my

I can’t be sure

If I’m in love or at war

'Cause I’ve never been in love

And I’ve never been at war

Before

It’s taken me this long to get this far

And connect all the dots between my thoughts

The true language of a grown man’s heart

Is a battle with kisses and swords

My, my, my

I’m cold and warm

I’m whole, I’m torn

I’m dead, I’m new-born

My, my, my

I can’t be sure

If I’m in love or at war

'Cause I’ve never been in love

And I’ve never been at war

Before

Ik ben nog nooit terug geweest waar ik mijn stem liet vallen

Samen met de wil om door te breken

De muur van ruziënde meisjes en jongens

In de meedogenloze jungle van de jeugd

Mijn mijn mijn

Ik heb het koud en warm

Ik ben heel, ik ben verscheurd

Ik ben dood, ik ben pasgeboren

Mijn mijn mijn

Ik weet het niet zeker

Als ik verliefd ben of in oorlog ben

Omdat ik nog nooit verliefd ben geweest

En ik ben nog nooit in oorlog geweest

Voordat

Het heeft me zo lang geduurd om zo ver te komen

En verbind alle punten tussen mijn gedachten

De ware taal van het hart van een volwassen man

Is een strijd met kussen en zwaarden?

Mijn mijn mijn

Ik heb het koud en warm

Ik ben heel, ik ben verscheurd

Ik ben dood, ik ben pasgeboren

Mijn mijn mijn

Ik weet het niet zeker

Als ik verliefd ben of in oorlog ben

Omdat ik nog nooit verliefd ben geweest

En ik ben nog nooit in oorlog geweest

Voordat