Hieronder staat de songtekst van het nummer Привычка убегать , artiest - Тима Белорусских met vertaling
Originele tekst met vertaling
Тима Белорусских
Я влюбляюсь каждый день (каждый день),
Что ты можешь мне сказать
(что ты можешь мне сказать)?
Я любил бы их всех (их всех),
Если б никто не убегал (пока).
И я немножечко устал, посижу (ну и что?)
Лучше бы не приходил на тот движ (ни за что).
Навсегда я тебя лишь люблю (если что),
Но только, когда ты не бежишь.
Ну что же сделать?
Я вновь бегу за тобой,
А ты по привычке бежишь от меня.
Ты вся такая из себя, а я простой -
Но вместе нам, видать - никак.
Ну что же сделать?
Я вновь бегу за тобой,
А ты по привычке бежишь от меня.
Ты вся такая из себя, а я простой -
Но вместе нам, видать - никак.
Как, как, видать, никак.
Как, как, видать, никак.
Как, как, видать, никак -
Ведь я простяк!
Давай лучше куда-то пойдём,
Подруга, я не чувствую ног.
Лучше бы я занимался музлом,
Чем бегал за тем, что меня не прёт.
Знаю, что вместе ничего не ждёт -
И каждый раз чувствую, что я сыт.
Я бы оставил тебя для себя,
Но кто-то всё сунет здесь свои носы.
Новый день снова меня валит с ног.
-
Наверное, это теперь мой рай.
Время наивно бежало в песок,
Время наивно кричало "Бросай".
Не то, чтобы тебе в упрёк,
Ведь знаю, ведь вижу, что тебе в кайф.
Малышка свободна отныне,
Но только не убегай.
На самом деле, ты беги - лишь бы не мимо;
Но заканчивай быть невыносимо холодной льдиной.
Ты вяло таешь на ходу, мне не противно.
Я тебе не противник.
Да и ты не бежишь уже так активно.
Ночь меняет день.
Ты меняешь всё мигом.
Вышло так, что ты просто тень, что я перепрыгнул,
Когда летел, не зная, где тебя настигнуть.
Закрыта дверь, но однажды к тебе найду выход.
Я тебя выиграл.
Ну что же сделать?
Я вновь бегу за тобой,
А ты по привычке бежишь от меня.
Ты вся такая из себя, а я простой -
Но вместе нам, видать - никак.
Ну что же сделать?
Я вновь бегу за тобой,
А ты по привычке бежишь от меня.
Ты вся такая из себя, а я простой -
Но вместе нам, видать - никак.
Ну что же сделать?
Я вновь бегу за тобой,
А ты по привычке бежишь от меня.
Ты вся такая из себя, а я простой -
Но вместе нам, видать - никак.
Ik word elke dag verliefd (elke dag)
Wat kan je me vertellen
(wat kan je me vertellen)?
Ik zou van ze allemaal houden (allemaal)
Als (nog) niemand wegliep.
En ik ben een beetje moe, ik ga zitten (wat dan?)
Het zou beter zijn om niet tot die beweging te komen (no way).
Voor altijd hou ik alleen van je (als er iets is),
Maar alleen als je niet aan het hardlopen bent.
Nou, wat te doen?
Ik ren weer achter je aan
En je loopt uit gewoonte van me weg.
Jij bent helemaal jezelf, en ik ben simpel -
Maar samen, zie je - op geen enkele manier.
Nou, wat te doen?
Ik ren weer achter je aan
En je loopt uit gewoonte van me weg.
Jij bent helemaal jezelf, en ik ben simpel -
Maar samen, zie je - op geen enkele manier.
Hoe, hoe, zie je, op geen enkele manier.
Hoe, hoe, zie je, op geen enkele manier.
Hoe, hoe, zie je, op geen enkele manier -
Ik ben tenslotte een simpele ziel!
Laten we ergens beter heen gaan
Meisje, ik kan mijn benen niet voelen.
Ik doe liever muziek
Dan rende ik achter het feit aan dat ik niet haastte.
Ik weet dat samen niets wacht -
En elke keer heb ik het gevoel dat ik vol zit.
Ik zou je voor mezelf houden
Maar hier steekt iemand zijn neus in.
Een nieuwe dag slaat me weer neer.
-
Dit moet nu mijn paradijs zijn.
De tijd liep naïef in het zand,
De tijd riep naïef 'Geef het op'.
Niet dat het je wordt verweten,
Ik weet het tenslotte, want ik zie dat je high bent.
Baby is nu gratis
Maar loop gewoon niet weg.
In feite ren je - al was het maar niet voorbij;
Maar stop met een ondraaglijk koude ijsschots te zijn.
Je smelt langzaam onderweg, dat vind ik niet erg.
Ik ben niet je tegenstander.
Ja, en je loopt nog niet zo actief.
De nacht verandert van dag.
Je verandert alles in een handomdraai.
Het bleek dat je slechts een schaduw bent waar ik overheen sprong
Toen ik vloog, niet wetende waar ik je moest inhalen.
De deur is gesloten, maar op een dag zal ik een uitweg naar jou vinden.
Ik heb je gewonnen.
Nou, wat te doen?
Ik ren weer achter je aan
En je loopt uit gewoonte van me weg.
Jij bent helemaal jezelf, en ik ben simpel -
Maar samen, zie je - op geen enkele manier.
Nou, wat te doen?
Ik ren weer achter je aan
En je loopt uit gewoonte van me weg.
Jij bent helemaal jezelf, en ik ben simpel -
Maar samen, zie je - op geen enkele manier.
Nou, wat te doen?
Ik ren weer achter je aan
En je loopt uit gewoonte van me weg.
Jij bent helemaal jezelf, en ik ben simpel -
Maar samen, zie je - op geen enkele manier.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt