Helheim - Thrudvangar

Neun Tage und neun Nächte auf windschnellem Ross um ans Ziel zu kommen

Vorbei an dunklen Tälern, der Heimat grimmiger Riesen

Schrecken der bleichen Pilger

Schwarzer Strom Slidur, die Giöllbrücke aus Gold

Wer darüber schreitet, lässt alle Hoffnung fallen

Die Wächterin Modguder am Scheideweg Seelen

Helheim Totenreich, tief unter der Esche

Helheim Totenreich, Mutter des Lebens

Reich all der Toten, kein warmer Sonnenstrahl

Ein fest gefügtes Gitter umhegt die weiten Flure

Reichgeschmückte Hallen, Metgefüllte Becher

Bösewichter im Leben, Verwiesen in die Hallen von Schrecken und von Pein

Strom der schlammigen Wogen, mit Schwertern angefüllt

Qual all der Verdammten

Helheim Totenreich, tief unter der Esche

Helheim Totenreich, Mutter des Lebens

Wenn einst der Schwanengesang an Urd’s Brunnen angestimmt

Und der schwarze Hahn seine Stimme erhebt

Öffnen sich die Pforten der Unterwelt und das Leiden hat ein Ende

Negen dagen en negen nachten op een snel paard om het doel te bereiken

Langs donkere valleien, de thuisbasis van woeste reuzen

terreur van de bleke pelgrims

Zwarte stroom Slidur, de Giöllbrug van goud

Als je eroverheen stapt, valt alle hoop

De voogd Modguder op het kruispunt van zielen

Helheim het rijk van de doden, diep onder de es

Helheim Totenreich, moeder van het leven

Rijk van alle doden, geen warme zonnestraal

Een stevig rooster omringt de brede gangen

Rijkelijk versierde zalen, bekers gevuld met mede

Schurken in het leven Verbannen naar de zalen van terreur en kwelling

Stroom van modderige golven gevuld met zwaarden

Kwelling van alle verdoemden

Helheim het rijk van de doden, diep onder de es

Helheim Totenreich, moeder van het leven

Toen eens de zwanenzang klonk bij de fontein van Urd

En de zwarte haan verheft zijn stem

De poorten van de onderwereld gaan open en het lijden eindigt