Heimat - Thrudvangar

Kraftvoll tragen die Rüden unseren Drachen zurück ans Ufer

Der Kiel berührt den Sand von unserem Heimatland

Fernweh trieb uns hinaus

Hinaus aufs weite Meer

Von Vinland bis ins Reich der Rus

Der Nordstern zeigte uns den Weg

Das Segel vom Wind gefüllt

Kein Ziel war uns zu weit

Ob die Sonne scheint oder Regen fällt

Kein Sturm ist uns zu wild und kein Nebel

Zu dicht

Nichts hält den Drachen auf

Auf dem Weg nach Haus

Zieht die Ruder ein

Endlich sind wir daheim

Viel zu lange waren wir weg

Von dem geliebten Fleck

Der sich Heimat nennt

De mannetjes dragen onze vlieger krachtig terug naar de kust

De kiel raakt het zand van ons vaderland

Wanderlust heeft ons verdreven

op zee

Van Vinland tot het Russische rijk

De Poolster wees ons de weg

Het zeil gevuld door de wind

Geen bestemming was ons te ver

Of de zon nu schijnt of het regent

Geen storm is ons te wild en geen mist

Te dichtbij

Niets houdt de draak tegen

Op weg naar huis

Trek de riemen in

Eindelijk zijn we thuis

We zijn veel te lang weggeweest

Vanaf de geliefde plek

wie noemt zichzelf thuis