Heimwärts - Thrudvangar

Blutrot erstrahlt der Horizont

Glatt sind die rauen Wogen

Der Nordstern blitzt am Himmel

Er weist den Drachen den Weg

Das Kreischen der Möwen erfüllt die Luft

Zu erkennen schon die dichten Wälder

Strand und Ufer des festen Landes

Die Heimat der nordischen Krieger

Wind füllt die Segel

Durch Sturm und Nebel

Mit Kraft und Ehre

Durchfahren wir der Welten Meere

Entfacht wird das helle Feuer

In den Langhaus großer Runde

Skalden erzählen die Geschichten der Fahrt

Und geheilt werden die Wunden der Schlacht

Kaum sind die Lieder verklungen

Der Kopf noch schwer vom Met

Da rufen der Männer Hörner

Zur nächsten großen Fahrt hinaus

Wind füllt die Segel

Durch Sturm und Nebel

Mit Kraft und Ehre

Durchfahren wir der Welten Meere

De horizon gloeit bloedrood

Glad zijn de ruwe golven

De Poolster fonkelt in de lucht

Hij wijst de draken de weg

Het gekrijs van meeuwen vult de lucht

Je kunt de dichte bossen al zien

Strand en kust van vast land

Het huis van de Noorse krijgers

Wind vult de zeilen

Door storm en mist

Met kracht en eer

Laten we door de zeeën van de wereld zeilen

Het heldere vuur is ontstoken

In het langhuis van de grote ronde

Skalds vertellen de verhalen van de reis

En de wonden van de strijd zullen geheeld worden

De liedjes zijn nauwelijks vervaagd

Hoofd nog zwaar van de mede

Dan roepen de mannenhoorns

Op naar de volgende grote reis

Wind vult de zeilen

Door storm en mist

Met kracht en eer

Laten we door de zeeën van de wereld zeilen