Hieronder staat de songtekst van het nummer L'anima non conta , artiest - The Zen Circus met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Zen Circus
Che non puoi abbracciare mai
E poi mai
Sposta i capelli sulla spalla destra
E scopre quel disegno fatto di nascosto a suo padre
Ma adesso anche il parroco ha un tatuaggio
Con su scritto «l'anima mia è di Dio»
Il tempo non si ferma, non si è mai fermato
E quello che è passato chissà dove è andato
Forse in quel cassetto dove nascondevo la carta stagnola
O nel Bar da Mauro
Maledetto il giorno in cui mi son fidato di questo paese
Lurido
Sperduto
Imbarazzato
Freddo
Grigio
Solitario
Disastrato
Dove ho creduto di esserti vicino, ma vicini eran solo i guai
Ed i tuoi
L’ambulanza grida
E porta via mio padre
Il sangue ormai è seccato
Almeno te l’ho presentato
Poi son scappato
Firenze
Rimini
Ferrara
La piana e l’autostrada
Ma il sole risorge ogni giorno
E ogni giorno i ragazzi al parco si fanno
Giù da questo scoglio, giù nel mare in verticale
Giù e poi nuotare, non c'è altro da fare, senza bestemmiare
Zitto e non fiatare, tanto l’anima non conta
Tu libera e felice vai, mi ritrovi dove sai
Ora cercherò un amico, un lavoro
Poi non lo so
Una casa
Il decoro
E poi ho visto solo mare
Mare
Mare
Mare
Tanto mare, solo acqua, tanta nei polmoni
Che fa male e non riesci a respirare
E ti chiedi i pesci come fanno
Ma non lo diranno mai, lo sai
Amici a non finire
Sembra di impazzire
Ti dicono: «Bravo, bravo, sei speciale
Ma quanto sei bravo, sei un portento, sei geniale»
Ma finché non te lo dice lui o non te lo dice lei non conta
Andiamo in centro
Andiamo in centro
Andiamo a vedere i passeggini rotolare
Gente comperare quello che non può avere
Oppure più semplicemente resteremo qua
Ma il sole risorge ogni giorno
E ogni giorno che passa diventa un ricordo
Giù da questo scoglio, giù nel mare in verticale
Giù e poi nuotare
Non c'è altro da fare
Senza bestemmiare
Zitto e non fiatare tanto
L’anima non conta
Tu libera e felice vai
Mi ritrovi dove sai
Dat je nooit kunt knuffelen
En dan nooit
Verplaats het haar naar de rechterschouder
En hij ontdekt die tekening die hij stiekem aan zijn vader maakte
Maar nu heeft de pastoor ook een tatoeage
Met de woorden "mijn ziel behoort aan God"
De tijd stopt niet, hij is nooit gestopt
En wat is er voorbij, wie weet waar het heen is gegaan
Misschien in die la waar ik het aluminiumfolie verstopte?
Of in de Bar da Mauro
Verdomme de dag dat ik dit land vertrouwde
Vies
Kwijt
Gegeneerd
Freddo
Grijs
Eenzaam
rampzalig
Waar ik dacht dat ik dicht bij je was, maar alleen de problemen waren dichtbij
En die van jou
De ambulance schreeuwt
En neem mijn vader mee
Het bloed is nu droog
Ik heb het in ieder geval aan je voorgesteld
Toen rende ik weg
Florence
Rimini
Ferrara
De vlakte en de snelweg
Maar de zon komt elke dag op
En elke dag doen de kinderen in het park het
Van deze rots naar beneden, verticaal de zee in
Naar beneden en dan zwemmen, er is niets anders te doen, zonder te vloeken
Zwijg en zeg geen woord, de ziel telt toch niet
Je gaat vrij en gelukkig, je vindt me waar je weet
Nu ga ik op zoek naar een vriend, een baan
Dan weet ik het niet
Een huis
het decor
En toen zag ik alleen de zee
Zee
Zee
Zee
Veel zee, alleen water, veel in de longen
Dat het pijn doet en je niet kunt ademen
En je vraagt je af hoe de vissen het doen
Maar dat zullen ze nooit zeggen, weet je
Eindeloze vrienden
Het lijkt gek te worden
Ze vertellen je: «Bravo, bravo, je bent speciaal
Maar hoe goed je bent, je bent een wonder, je bent briljant "
Maar zolang hij het je niet vertelt of zij het je niet vertelt, maakt het niet uit
Laten we naar het centrum gaan
Laten we naar het centrum gaan
Laten we de kinderwagens gaan zien rollen
Mensen kopen wat ze niet kunnen hebben
Of eenvoudiger: we blijven hier
Maar de zon komt elke dag op
En elke dag die voorbijgaat, wordt een herinnering
Van deze rots naar beneden, verticaal de zee in
Naar beneden en dan zwemmen
Er is niets anders te doen
zonder te vloeken
Zwijg en zeg niet zo veel
De ziel telt niet
Je gaat vrij en gelukkig
Je vindt me waar je weet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt