Hieronder staat de songtekst van het nummer Ilenia , artiest - The Zen Circus met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Zen Circus
Scrivere mi riesce meglio
Ma non voglio farmi leggere
Non riesco, nemmeno io a leggermi
Aspetto la rivoluzione
Ma aspettare non è agire
Scegliere di non scegliere
Una scelta obbligata
Ma i problemi degli altri mi hanno sempre affascinata
O forse distratta
Odio il giorno del mio compleanno
Io volevo andare via
Camminare sui vetri con le scarpe
Mentre sono ancora qua
A compiacere tutti quanti
Compiacere qualcuno
Che dice di amarmi
Il mondo non ha unicorni
Non ha foglie a sette punte
Ha voci, ma non visi
Sempre le stesse voci
Di una donna in silenzio e di uomini confusi
E i padron ‘Ntoni della nostra epoca non possono capire
La mia adolescenza è stata la prima a fuggire
Ilenia (Woo-ooo-ah-ah)
La piazza è vuota
Ilenia (Woo-ooo-ah-ah)
La piazza è muta
Se mi tocchi l’ombelico
C'è un filo che mi arriva in gola
Ho una madre che vorrebbe
Fossi un’altra persona
Io non so parlare
Il mio viso narra per me
Sono un po' bestia
Un po' danno
E vorrei vivere nuda
Sento il mondo con il naso
Odio avercelo tappato
Mi affeziono facilmente
Ma non ho voglia di spiegare
Che poi in realtà so anche parlare
Ma non si capisce bene
E quindi un po' mi dispiace
Anzi non mi dispiace
Di averti conosciuto in un brutto periodo
Perché sei stato il più bello
Hai brillato di più
Una scopata, un peso
Non so cosa è stato per te ma
Ma non voglio saperlo il perché
Mi piace fantasticare
E mettere alla fine delle frasi il perché
Ilenia qui le piazze sono affollate, ma innocue
Ormai le piazze fanno rivoluzioni solo quando sono vuote
Ilenia (Woo-ooo-ah-ah)
La piazza è vuota
Ilenia (Woo-ooo-ah-ah)
La piazza è muta
Ilenia (Woo-ooo-ah-ah)
La piazza è vuota
Ilenia (Woo-ooo-ah-ah)
La piazza è muta
Qui le bare sono strette
Ma le vogliono abitare
Le chitarre senza corde
L‘avere senza il dare
Qui confondono il dolore
Con le lacrime di gioia
Pochi brividi o sussulti
Molta prosa, troppa noia
Qui non puoi fuggire
Perché tu sei il carceriere
Qui tutto è razionale
Solo obbligo e dovere
Qui dove vivi adesso
In un anelito del cuore
In attesa di un qualcosa
Di un qualcuno
Di un errore
Schrijven werkt het beste voor mij
Maar ik wil niet gelezen worden
Ik kan het niet, ik ook niet om mezelf te lezen
Ik wacht op de revolutie
Maar wachten is geen acteren
Kies om niet te kiezen
Een verplichte keuze
Maar de problemen van anderen hebben me altijd gefascineerd
Of misschien afgeleid
Ik haat mijn verjaardag
ik wilde weggaan
Met schoenen over de ramen lopen
Nu ik er nog ben
Om het iedereen naar de zin te maken
Alsjeblieft iemand
Wie zegt dat hij van me houdt
De wereld heeft geen eenhoorns
Het heeft geen zevenpuntige bladeren
Het heeft stemmen, maar geen gezichten
Altijd dezelfde geruchten
Van een stille vrouw en verwarde mannen
En de meesters van onze tijd kunnen het niet begrijpen
Mijn adolescentie was de eerste die vluchtte
Ilenia (Woo-ooo-ah-ah)
Het plein is leeg
Ilenia (Woo-ooo-ah-ah)
Het plein is stil
Als je mijn navel aanraakt
Er is een draad die mijn keel bereikt
Ik heb een moeder die zou willen
Ik was een andere persoon
Ik weet niet hoe ik moet praten
Mijn gezicht vertelt voor mij
Ik ben een beetje een beest
Een beetje schade
En ik zou graag naakt willen leven
Ik voel de wereld met mijn neus
Ik haat het om het te hebben afgedekt
Ik raak gemakkelijk gehecht
Maar ik wil het niet uitleggen
Wat ik dan in werkelijkheid ook wel weet te praten
Maar het is niet duidelijk
En dus spijt het me een beetje
Eigenlijk vind ik het niet erg
Ik heb je in een slechte tijd ontmoet
Omdat jij de mooiste was
Je straalde meer
Een fuck, een last
Ik weet niet wat het voor jou was, maar
Maar ik wil niet weten waarom
Ik fantaseer graag
En zet waarom aan het einde van de zinnen
Ilenia hier zijn de pleinen druk, maar ongevaarlijk
Vierkantjes maken nu alleen omwentelingen als ze leeg zijn
Ilenia (Woo-ooo-ah-ah)
Het plein is leeg
Ilenia (Woo-ooo-ah-ah)
Het plein is stil
Ilenia (Woo-ooo-ah-ah)
Het plein is leeg
Ilenia (Woo-ooo-ah-ah)
Het plein is stil
Hier zijn de doodskisten smal
Maar ze willen er wonen
De gitaren zonder snaren
Hebben zonder te geven
Hier verwarren ze de pijn
Met tranen van vreugde
Weinig rillingen of hijgen
Veel proza, te veel verveling
Je kunt hier niet ontsnappen
Omdat jij de cipier bent
Hier is alles rationeel
Alleen verplichting en plicht
Hier waar je nu woont
In een verlangen van het hart
Wachten op iets
Iemand
van een fout
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt