Bread and Butter - The Waitresses

Tell me, say it again

How things are getting better

I’ll pretend to believe it

As long as this foot’s on my neck

Now what’s being taken away?

What else am I giving up?

Choked on illusion and myth

I believed in pistons

Trusted malls and movies

That’s how the bait and the hook

Plays one against the other

Playing games with my bread and butter

How do you like you new house?

How do you like your new car?

You say you never got ‘em?

No kidding… me neither

What do you think of that new car?

What do you think of those new clothes?

Come on, tell me, no one’s listening

How you thought there’d always be plenty

Of bread and butter

Held back, biting my tongue

With great expectations

I learned your language

Now I know how to curse

Threats that keep me in line

Lie or lose my bread and butter

Can’t drug or dance it away

Can’t get away from it all

Guess what?

I’m «it»

As the world winds down

And I slam into limits

Frozen in and frozen out of my

Bread and butter

Vertel het me, zeg het nog een keer

Hoe het beter gaat

Ik zal doen alsof ik het geloof

Zolang deze voet op mijn nek staat

Wat wordt er nu weggenomen?

Wat geef ik nog meer op?

Verstikt door illusie en mythe

Ik geloofde in zuigers

Vertrouwde winkelcentra en films

Dat is hoe het aas en de haak

Speelt de een tegen de ander

Spelletjes spelen met mijn brood en boter

Hoe bevalt je nieuwe huis?

Hoe bevalt je nieuwe auto?

Je zegt dat je ze nooit hebt gekregen?

Geen grapje... ik ook niet

Wat vind je van die nieuwe auto?

Wat vind je van die nieuwe kleren?

Kom op, vertel me, niemand luistert

Hoe je dacht dat er altijd genoeg zou zijn

Van brood en boter

Terughoudend, bijtend op mijn tong

Met grote verwachtingen

Ik heb je taal geleerd

Nu weet ik hoe ik moet vloeken

Bedreigingen die me in het gareel houden

Liegen of mijn brood en boter verliezen

Kan het niet verdoven of wegdansen

Kan er niet aan ontsnappen

Raad eens?

ik ben "het"

Terwijl de wereld vergaat

En ik loop tegen grenzen aan

Bevroren in en bevroren uit mijn

Brood en boter