A Girl's Gotta Do - The Waitresses

A girl’s gotta do

What a girl’s gotta do

What a girl’s gotta do is go do it

And that’s all there is to it

I’ve got a zillion ideas

And some of them great

But nobody wants to listen

I’ve got better ways

To get the job done

But all you feel is threatened

(I really like you) But you’re not much help

(I really like you) So I’m by myself

Once more by myself

Same old story

«We» becomes «Me» again

Fighting that good fight

Get over any way I can

Odds are lousy

A little better than a zillion to one

With or without you

I can guarantee you

That it’s gonna get done

I’ve got a zillion facts

That can help you out

But they just make you nervous

I’m not so sure

The decisions you’re making

Are really in my best interest

(I really like you) But you don’t back it up

(I really like you) Talking and talking that stuff

Een meisje moet doen

Wat een meisje moet doen

Wat een meisje moet doen, is het gaan doen

En dat is alles wat er is

Ik heb ontelbare ideeën

En sommige zijn geweldig

Maar niemand wil luisteren

Ik heb betere manieren

Om de klus te klaren

Maar alles wat je voelt is bedreigd

(Ik vind je echt leuk) Maar je bent niet veel hulp

(Ik vind je echt leuk) Dus ik ben alleen

Nog een keer alleen

Hetzelfde oude verhaal

«Wij» wordt weer «Mij»

Vechten dat goede gevecht

Overkomen op elke manier die ik kan

Kansen zijn slecht

Iets beter dan een ontelbare op één

Met of zonder jou

Ik kan je garanderen

Dat het gaat lukken

Ik heb ontelbare feiten

Dat kan je helpen

Maar ze maken je gewoon nerveus

Ik weet het niet zo zeker

De beslissingen die je neemt

Zijn echt in mijn belang

(Ik vind je echt leuk) Maar je maakt er geen back-up van

(Ik vind je echt leuk) Praten en praten over dat soort dingen