You Are My Sister - The Unthanks

You are my sister, we were born

So innocent, so full of need

There were times we were friends but times I was so cruel

Each night I’d ask for you to watch me as I sleep

I was so afraid of the night

You seemed to move through the places that I feared

You lived inside my world so softly

Protected only by the kindness of your nature

You are my sister

And I love you

May all of your dreams come true

We felt so differently then

So similar over the years

The way we laugh the way we experience pain

So many memories

But theres nothing left to gain from remembering

Faces and worlds that no one else will ever know

You are my sister

And I love you

May all of your dreams come true

I want this for you

They’re gonna come true (gonna come true)

Jij bent mijn zus, we zijn geboren

Zo onschuldig, zo vol behoefte

Er waren tijden dat we vrienden waren, maar tijden was ik zo wreed

Elke nacht zou ik je vragen om naar me te kijken terwijl ik slaap

Ik was zo bang voor de nacht

Je leek te gaan door de plaatsen die ik vreesde

Je leefde zo zacht in mijn wereld

Alleen beschermd door de vriendelijkheid van je natuur

Je bent mijn zus

En ik houd van je

Mogen al je dromen uitkomen

We voelden ons toen zo anders

Zo gelijk door de jaren heen

De manier waarop we lachen, de manier waarop we pijn ervaren

Zo veel herinneringen

Maar er valt niets meer te winnen bij herinneren

Gezichten en werelden die niemand anders ooit zal kennen

Je bent mijn zus

En ik houd van je

Mogen al je dromen uitkomen

Ik wil dit voor je

Ze zullen uitkomen (zal uitkomen)