At First She Starts - The Unthanks

At first she starts and then she’s startled

I see that light in her eyes

When you realised you were a bird

At dawn when you woke with air in your throat

So far do-ré-mi

Sing for me loudly

Serenade me

Mess with the melody

Light and shade

All my eyes can see

Oh but you are the phrase at the end of the bar

A long and high refrain

Hanging around for the choir to strike its sound

So’s you can holler your joy and your pain

Eerst begint ze en dan schrikt ze

Ik zie dat licht in haar ogen

Toen je je realiseerde dat je een vogel was

Bij zonsopgang toen je wakker werd met lucht in je keel

Tot nu toe doe-re-mi

Zing hardop voor mij

Geef me een serenade

Knoeien met de melodie

Licht en schaduw

Al mijn ogen kunnen zien

Oh, maar jij bent de zin aan het einde van de balk

Een lang en hoog refrein

Rondhangen voor het koor om zijn geluid te laten klinken

Dus je kunt je vreugde en je pijn schreeuwen