Magpie - The Unthanks

One’s for sorrow

Two’s for joy

Three’s for a girl and

Four’s for a boy

Five’s for silver

Six for gold

Seven’s for a secret never told

Devil, devil, I defy thee

Devil, devil, I defy thee

Devil, devil, I defy thee

Oh the magpie brings us tidings

Of news both fair and foul

She’s more cunning than the raven

More wise than any owl

For she brings us news of the harvest

Of the barley, wheat, and corn

And she knows when we’ll go to our graves

And how we shall be born

One’s for sorrow

Two’s for joy

Three’s for a girl and

Four’s for a boy

Five’s for silver

Six for gold

Seven’s for a secret never told

Devil, devil, I defy thee

Devil, devil, I defy thee

Devil, devil, I defy thee

She brings us news when from the right

Grief when from the left

Of all the news that’s in the air

We know to trust her best

For she sees us at our labor

And she mocks us at our work

And she steals the eggs from out of the nest

And she can mob the hawk

One’s for sorrow

Two’s for joy

Three’s for a girl and

Four’s for a boy

Five’s for silver

Six for gold

Seven’s for a secret never told

Devil, devil, I defy thee

Devil, devil, I defy thee

Devil, devil, I defy thee

Now, the priest he says we’re wicked

But to worship the devil’s bird

Ah but we respect the old ways

And we disregard his word

For we know they rest uneasy

As we slumber in the night

And we’ll always leave out a little bit of meat

For the bird that’s black and white

One’s for sorrow

Two’s for joy

Three’s for a girl and

Four’s for a boy

Five’s for silver

Six for gold

Seven’s for a secret never told

Eentje voor verdriet

Twee voor vreugde

Drie voor een meisje en

Vier voor een jongen

Vijf voor zilver

Zes voor goud

Zeven voor een geheim nooit verteld

Duivel, duivel, ik daag je uit

Duivel, duivel, ik daag je uit

Duivel, duivel, ik daag je uit

Oh, de ekster brengt ons nieuws

Van nieuws, zowel eerlijk als fout

Ze is sluwer dan de raaf

Wijser dan welke uil dan ook

Want ze brengt ons nieuws over de oogst

Van de gerst, tarwe en maïs

En ze weet wanneer we naar ons graf gaan

En hoe we zullen worden geboren

Eentje voor verdriet

Twee voor vreugde

Drie voor een meisje en

Vier voor een jongen

Vijf voor zilver

Zes voor goud

Zeven voor een geheim nooit verteld

Duivel, duivel, ik daag je uit

Duivel, duivel, ik daag je uit

Duivel, duivel, ik daag je uit

Ze brengt ons nieuws als ze van rechts komt

Verdriet wanneer van links

Van al het nieuws dat in de lucht is

We weten dat we haar het beste kunnen vertrouwen

Want ze ziet ons op onze arbeid

En ze bespot ons op ons werk

En ze steelt de eieren uit het nest

En ze kan de havik beroven

Eentje voor verdriet

Twee voor vreugde

Drie voor een meisje en

Vier voor een jongen

Vijf voor zilver

Zes voor goud

Zeven voor een geheim nooit verteld

Duivel, duivel, ik daag je uit

Duivel, duivel, ik daag je uit

Duivel, duivel, ik daag je uit

Nu, de priester zegt dat we slecht zijn

Maar om de vogel van de duivel te aanbidden

Ah, maar we respecteren de oude manieren

En we negeren zijn woord

Want we weten dat ze onrustig zijn

Terwijl we sluimeren in de nacht

En we laten altijd een beetje vlees weg

Voor de vogel die zwart-wit is

Eentje voor verdriet

Twee voor vreugde

Drie voor een meisje en

Vier voor een jongen

Vijf voor zilver

Zes voor goud

Zeven voor een geheim nooit verteld