Madam - The Unthanks

a maiden walking in her garden

but her name i do not know

i’ll go and court her for her beauty

let the answer be yes or no

madam, madam, i’ll come a courting

that your favor i may gain

sit you down you’re kindly welcome

then perhaps you may call again

madam i have gold and silver

madam i have house and land

madam i have a world of pleasure

leave it all at your command

don’t tell me of your gold and silver

don’t tell me of your house and land

dont tell me of your will to pleasure

all i want is a handsome man

handsome men are out of fashion

maidens beauty soon decays

you’ll be a flower of the bright summer morning

before the evening will fade away

first come the oxslip then the cruel

then the pink and then the maid

then come a new love and then come true love

before the evening will fade away

once i layed on a young man’s pillow

which i thought it was my own

now i do lay under the willow

all for the sake of a false young man

before the evening will fade away

een meisje dat in haar tuin loopt

maar haar naam weet ik niet

ik ga haar het hof maken vanwege haar schoonheid

laat het antwoord ja of nee zijn

mevrouw, mevrouw, ik kom een ​​hofmakerij

dat ik uw gunst kan winnen

ga zitten, graag gedaan

dan mag je misschien nog een keer bellen

mevrouw ik heb goud en zilver

mevrouw ik heb huis en land

mevrouw ik heb een wereld van plezier

laat het allemaal op jouw bevel

vertel me niet over je goud en zilver

vertel me niet over je huis en land

vertel me niet van je wil tot plezier

alles wat ik wil is een knappe man

knappe mannen zijn uit de mode

de schoonheid van meisjes vergaat snel

je zult een bloem zijn van de heldere zomerochtend

voordat de avond vervaagt

eerst komt de ossenhaas dan de wrede

dan de roze en dan de meid

kom dan een nieuwe liefde en kom dan ware liefde

voordat de avond vervaagt

eens lag ik op het kussen van een jongeman

waarvan ik dacht dat het van mezelf was

nu lig ik wel onder de wilg

allemaal omwille van een valse jongeman

voordat de avond vervaagt