The Gallowgate Lad - The Unthanks

One night near the grand Central Station

Among crowds that were hurrying by

I happened to see Meggy Bensin

And sairly the lassie did cry

Says I, canny lass what’s the matter?

Says she, quite dejected, I’s sad

I’m grieving for Jack, that’s my lover

My bonny bit Gallowgate lad

You’ll know him, Joe isn’t he handsome?

As clever a lad as you’ll see

He was striker at Stivvisin’s Factory

But lately he’s been on the spree

He got baged for getting on the fuddle

Oh I think he mun fairly gone mad

When he went and he’s joined the Militia

My bonny bit Gallowgate lad

All the neighbours declared he was lazy

But spite’ll make bissy folks speek

Though I know, though I oughtn’t to mention

He never worked more than a week

But with folks gone keep quiet their faillings

I grieve for my love that’s a swad

Oh, his best o' claes are his soldier’s

My brave-looking Gallowgate lad

Man I’ve mended the holes in his elbows

And made his old trousers like new

Well I thought he might spoke about marriage

When his grandfather bought him a coo

But he selled it and spent all his money

And folks said that his love was but cawd

Oh I wish that I couldn’t believe them

My curly haired Gallowgate lad

I was fairly heart-broke since he left us

I cannot live well be myself

And my tongue gans as though it would keep telling

A long way more than I should tell

When the heart’s full it’s great consolation

To whisper what makes you so bad

Oh what made you join the Militia?

My good-looking Gallowgate lad

Een nacht in de buurt van het grootse Centraal Station

Tussen de massa's die voorbij raasden

Toevallig zag ik Meggy Bensin

En sairly huilde het meisje

Zegt ik, slim meisje, wat is er aan de hand?

Zegt ze, nogal neerslachtig, ik ben verdrietig

Ik rouw om Jack, dat is mijn minnaar

Mijn knappe jongen van Gallowgate

Je zult hem kennen, Joe is hij niet knap?

Zo slim als je zult zien

Hij was spits bij Stivvisin's Factory

Maar de laatste tijd is hij op de vlucht

Hij kreeg een pak slaag omdat hij op de rommel zat

Oh, ik denk dat hij behoorlijk gek is geworden

Toen hij ging en hij is toegetreden tot de militie

Mijn knappe jongen van Gallowgate

Alle buren verklaarden dat hij lui was

Maar wrok zal bissy mensen aan het praten maken

Hoewel ik het weet, hoewel ik het niet mag noemen

Hij heeft nooit langer dan een week gewerkt

Maar met de mensen die weg zijn, houd hun falen stil

Ik treur om mijn liefde, dat is een swad

Oh, zijn beste vrienden zijn die van zijn soldaten

Mijn dapper uitziende Gallowgate-jongen

Man, ik heb de gaten in zijn ellebogen hersteld

En maakte zijn oude broek weer als nieuw

Nou, ik dacht dat hij misschien over het huwelijk zou praten

Toen zijn grootvader een koets voor hem kocht

Maar hij verkocht het en gaf al zijn geld uit

En de mensen zeiden dat zijn liefde maar gek was

Oh ik wou dat ik ze niet kon geloven

Mijn gekrulde Gallowgate-jongen

Ik was nogal diepbedroefd sinds hij ons verliet

Ik kan niet goed mezelf zijn

En mijn tong trilt alsof het zou blijven vertellen

Veel meer dan ik zou moeten vertellen

Als het hart vol is, is dat een grote troost

Om te fluisteren wat je zo slecht maakt

Oh, waarom ben je bij de militie gekomen?

Mijn knappe Gallowgate-knaap