My Laddie Sits Ower Late Up - The Unthanks

My laddie sits ower late up

My hinny sits ower late up

My dearie sits ower late up

Betwixt the pint pot and the cup

Hey Johnny, come hame to your bairn

Hey Johnny, come hame to your bairn

Hey Johnny, come hame to your bairn

With a rye loaf under your airm

He addles three-ha'pence a week

That’s nobbut a farthing a day

He sits with his pipe in his cheek

And fiddles his money away

My laddie is never the near

My hinny is never the near

And when I cry out, «Laddie, cum hame»

He calls oot again for mair beer

My laddie sits ower late up…

Hey Johnny…

Mijn laddie zit laat op

Mijn hinny zit laat op

Mijn liefje zit laat op

Tussen de pintpot en de beker

Hey Johnny, kom naar je huis

Hey Johnny, kom naar je huis

Hey Johnny, kom naar je huis

Met een roggebrood onder je lucht

Hij betaalt drie ha'pence per week

Dat is geen cent per dag

Hij zit met zijn pijp in zijn wang

En friemelt zijn geld weg

Mijn vriend is nooit in de buurt

Mijn hinny is nooit in de buurt

En als ik het uitschreeuw: "Laddie, cum hame"

Hij roept oot weer voor mair beer

Mijn mannetje zit laat op...

Hé johnny...