Close The Coalhouse Door - The Unthanks

Close the coalhouse door, lad

There’s blood inside

Blood from broken hands and feet

Blood that’s dried of pitblack meat

Blood from hearts that know no beat

Close the coalhouse door, lad

There’s blood inside

Close the coalhouse door, lad

There’s bones inside

Mangled, splintered piles of bones

Buried 'neath a mile of stones

Not a soul to hear the groans

Close the coalhouse door, lad

There’s bones inside

Close the coalhouse door, lad

There’s bairns inside

Bairns that had no time to hide

Bairns who saw the blackness slide

Bairns beneath the mountainside

Close the coalhouse door, lad

There’s bairns inside

Close the coalhouse door, lad

And stay outside

Geordie’s standing at the dole

And Mrs Jackson, like a fool

Complains about the price of coal

Close the coalhouse door, lad

There’s blood inside

There’s bones inside

There’s bairns inside

So stay outside

Sluit de deur van het kolenhuis, jongen

Er zit bloed in

Bloed van gebroken handen en voeten

Bloed dat is gedroogd van pitblackvlees

Bloed uit harten die geen beat kennen

Sluit de deur van het kolenhuis, jongen

Er zit bloed in

Sluit de deur van het kolenhuis, jongen

Er zitten botten in

Verminkte, versplinterde stapels botten

Begraven 'onder een mijl van stenen'

Geen ziel om het gekreun te horen

Sluit de deur van het kolenhuis, jongen

Er zitten botten in

Sluit de deur van het kolenhuis, jongen

Er zijn binnen

Bairns die geen tijd hadden om zich te verstoppen

Bairns die de duisternis zag glijden

Bairns onder de berghelling

Sluit de deur van het kolenhuis, jongen

Er zijn binnen

Sluit de deur van het kolenhuis, jongen

En blijf buiten

Geordie staat bij de uitkering

En mevrouw Jackson, als een dwaas

Klachten over de prijs van steenkool

Sluit de deur van het kolenhuis, jongen

Er zit bloed in

Er zitten botten in

Er zijn binnen

Dus blijf buiten