Flowers Of The Town - The Unthanks

I’ve heard them lilting at loom and at belting

Lasses lilting before dawn of day

But now they are silent not gamesome nor gallant

The flowers of the town they are all turned away

There was laughter and loving in the lanes of an evening

Handsome were the boys and the girls they were gay

But lost in Flanders by medalled commanders

The flowers of the town they are all turned away

Cursed be the promise that took our men from us

All will be champion if you choose to obey

They fought against hunger, now no longer

The pride of the man lies as cold as the clay

All the women are weary, they’ve lilted so merry

Waiting to marry for a year and a day

From owning and earning, from wooing and winning

The flowers of the town they are all turned away

All turned away

Ik heb ze horen zingen op een weefgetouw en op een riem

Lasses zingen voor het ochtendgloren

Maar nu zijn ze stil, niet speels of galant

De bloemen van de stad, ze zijn allemaal afgewezen

Er was gelach en liefde in de steegjes van een avond

Knap waren de jongens en de meisjes waren homo

Maar verloren in Vlaanderen door bevelhebbers met medailles

De bloemen van de stad, ze zijn allemaal afgewezen

Vervloekt zij de belofte die onze mannen van ons afnam

Iedereen wordt kampioen als je ervoor kiest om te gehoorzamen

Ze vochten tegen de honger, nu niet meer

De trots van de man ligt zo koud als de klei

Alle vrouwen zijn moe, ze hebben zo vrolijk gezongen

Een jaar en een dag wachten om te trouwen

Van bezitten en verdienen, van vrijen en winnen

De bloemen van de stad, ze zijn allemaal afgewezen

Allen wendden zich af