Sober & Godless - The Rumjacks

I’d sing for you a song if i could carry a tune

Or even put two words together for a start

But I’m all at odds y’see, half the bloke I used to be

A tin man without his famous heart

I once sported language that could strip the walls o' paint

And draw colour to the cheeks o' toughened crooks

I’d argue with the scholars 'til their words caught in their collars

And they scurried home to burn their precious books

Until I ran into a shadow & chased her down the alley

Where she had her way with me against a wall

Laid me with a curse that left me sober & godless

Saved my life and took away my soul

I’d bend a ball around defenders, outrun the money lenders

And played pool like I were fightin bloody war

And if they fancied me at darts a trail o' broken hearts

Coulda led to me through any boozer door

One hand would carry tiles, lay concrete pipe for miles

While the other one was back fillin the trench

I could dead-lift a barrel, flog the arse aff 'Bump

Er Farrell'

All before this evil stole away my strength

Until I ran into a shadow & chased her down the alley

Where she had her way with me against a wall

Laid me with a curse that left me sober & godless

Saved my life and took away my soul

My soul

I’d struggle;

Oh I’m sure if I only had a conscience

'round Hogmanay or March seventeen

Surely it’s a sin to be sober & godless

When half the bloody world is wearin' green

I’d sing a song of old, draw tears from a statue

And I wasnae one to spare the beast the rod

Tho' I still feared the mystic powers of smoke & strong whisky

To lay me low before an angry God

Until I ran into a shadow & chased her down the alley

Where she had her way with me against a wall

Laid me with a curse that left me sober & godless

Saved my life and took away my soul

Until I ran into a shadow & chased her down the alley

Where she had her way with me against a wall

Laid me with a curse that left me sober & godless

Saved my life and took away my soul

I’m like a ship without an anchor, no tenderness nor rancour

Doomed never to see heaven nor a hell

A ragged empty coat blowin' round these mortal streets

Until I find a way to lift this spell

No Love, no hate, no substance, no weight

A jilted lover in an arsehole of a state!

Ik zou een lied voor je zingen als ik een deuntje kon dragen

Of voeg om te beginnen zelfs twee woorden samen

Maar ik ben het helemaal oneens, zie je, de helft van de kerel die ik vroeger was

Een tinnen man zonder zijn beroemde hart

Ik droeg ooit taal die de muren van verf kon strippen

En trek kleur op de wangen van geharde boeven

Ik zou ruzie maken met de geleerden totdat hun woorden in hun kragen blijven steken

En ze haastten zich naar huis om hun kostbare boeken te verbranden

Tot ik een schaduw tegenkwam en haar door het steegje achtervolgde

Waar ze haar zin had met mij tegen een muur

Laad me met een vloek die me nuchter en goddeloos maakte

Heeft mijn leven gered en mijn ziel weggenomen

Ik zou een bal rond verdedigers buigen, de geldschieters ontlopen

En speelde pool alsof ik aan het vechten was in een bloedige oorlog

En als ze me leuk vonden bij darten, een spoor van gebroken harten

Zou me door een boozerdeur kunnen leiden

Een hand zou tegels dragen, kilometerslange betonnen buizen leggen

Terwijl de ander de greppel aan het vullen was

Ik zou een vat dood kunnen tillen, de kont afranselen 'Bump'

Eh Farrell'

Alles voordat dit kwaad mijn kracht stal

Tot ik een schaduw tegenkwam en haar door het steegje achtervolgde

Waar ze haar zin had met mij tegen een muur

Laad me met een vloek die me nuchter en goddeloos maakte

Heeft mijn leven gered en mijn ziel weggenomen

Mijn ziel

ik zou worstelen;

Oh ik weet zeker dat als ik maar een geweten had

'rond Hogmanay of zeventien maart'

Het is toch een zonde om nuchter en goddeloos te zijn

Wanneer de halve verdomde wereld groen draagt

Ik zou een oud lied zingen, tranen trekken uit een standbeeld

En ik was er niet één om het beest de roede te sparen

Hoewel ik nog steeds bang was voor de mystieke krachten van rook en sterke whisky

Om me neer te leggen voor een boze God

Tot ik een schaduw tegenkwam en haar door het steegje achtervolgde

Waar ze haar zin had met mij tegen een muur

Laad me met een vloek die me nuchter en goddeloos maakte

Heeft mijn leven gered en mijn ziel weggenomen

Tot ik een schaduw tegenkwam en haar door het steegje achtervolgde

Waar ze haar zin had met mij tegen een muur

Laad me met een vloek die me nuchter en goddeloos maakte

Heeft mijn leven gered en mijn ziel weggenomen

Ik ben als een schip zonder anker, geen tederheid of rancune

Gedoemd om nooit de hemel of de hel te zien

Een haveloze lege jas waait door deze sterfelijke straten

Tot ik een manier vind om deze spreuk op te heffen

Geen liefde, geen haat, geen inhoud, geen gewicht

Een gestoorde minnaar in een klootzak van een staat!