Hieronder staat de songtekst van het nummer Patron Saint O' Thieves , artiest - The Rumjacks met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Rumjacks
Auld Nick patron saint o thieves, murderers and sailors
Strike these shackles from me uh-huh
Slide the bolt from out the door and tear down all the wire
My baby’s growin' cold and I’m on fire
The wind that whistles off the hills and carries her perfume
Carries too a lonely carol badly out of tune
For just tonight beyond these walls I’d lay a mountain low
And sing to her like only I know how
They don’t hang no fairy lights these rusty iron bars
So I’ll burn a paper lamp for her to see
Though she’s left like a widow of a war that never was
There’s a light still burns in me
Auld Nick patron saint o' merchants, pawnmen and the judges
Who barter with the lives o men the battlers and the bludgers
Go haunt the dogs awhile they sleep and thrash em round to sense
There’s too many good boys this side of the fence
They don’t hang no fairy lights these rusty iron bars
So I’ll burn a paper lamp for her to see
Though she’s left like a widow of a war that never was
There’s a light still burns in me
There’s boys in here for liftin' gear from non-be-wary strangers
Newly minted ner-do-wells and them born with the dangers
For livin' less than fruitful lives, toppin' less than faithful wives
A broken line o' fools that span the ages
They don’t hang no fairy lights these rusty iron bars
So I’ll burn a paper lamp for her to see
Though she’s left like a widow of a war that never was
There’s a light still burns in me
Auld Nick patron saint o' fools from both sides of the law
For his sake wipe the dirty grin off that fat bastards jaw
For we’re lovers of tradition and we might yet find a way
To hold them bloody keys come Boxing Day
They don’t hang no fairy lights these rusty iron bars
So I’ll burn a paper lamp for her to see
Though she’s left like a widow of a war that never was
There’s a light still burns in me
They don’t hang no fairy lights these rusty iron bars
So I’ll burn a paper lamp for her to see
Though she’s left like a widow of a war that never was
There’s a light still burns in me
Burn it, boys!
Auld Nick patroonheilige van dieven, moordenaars en zeelieden
Sla deze boeien van me uh-huh
Schuif de bout uit de deur en trek alle draad naar beneden!
Mijn baby wordt koud en ik sta in vuur en vlam
De wind die van de heuvels fluit en haar parfum draagt
Draagt ook een eenzaam lied dat slecht uit de toon valt
Voor juist vannacht buiten deze muren zou ik een berg laag leggen
En voor haar zingen zoals alleen ik weet hoe
Ze hangen geen sprookjes aan deze roestige ijzeren staven
Dus ik zal een papieren lamp branden zodat ze het kan zien
Hoewel ze is vertrokken als een weduwe van een oorlog die nooit is geweest
Er brandt nog steeds een licht in mij
Auld Nick patroonheilige van kooplieden, pandjesmannen en de rechters
Die ruilen met de levens van de strijders en de beukers?
Ga de honden een poosje achtervolgen, ze slapen en sla ze rond om te voelen
Er zijn te veel goede jongens aan deze kant van het hek
Ze hangen geen sprookjes aan deze roestige ijzeren staven
Dus ik zal een papieren lamp branden zodat ze het kan zien
Hoewel ze is vertrokken als een weduwe van een oorlog die nooit is geweest
Er brandt nog steeds een licht in mij
Er zijn hier jongens om spullen op te tillen van vreemden die niet op hun hoede zijn
Nieuw geslagen ner-do-wells en ze geboren met de gevaren
Om minder dan vruchtbare levens te leiden, minder dan trouwe vrouwen
Een gebroken lijn van dwazen die de eeuwen overspannen
Ze hangen geen sprookjes aan deze roestige ijzeren staven
Dus ik zal een papieren lamp branden zodat ze het kan zien
Hoewel ze is vertrokken als een weduwe van een oorlog die nooit is geweest
Er brandt nog steeds een licht in mij
Auld Nick patroonheilige van de dwazen van beide kanten van de wet
Veeg voor hem de vuile grijns van die dikke klootzak
Want we zijn liefhebbers van traditie en misschien vinden we nog een manier
Om ze verdomde sleutels vast te houden, komt tweede kerstdag
Ze hangen geen sprookjes aan deze roestige ijzeren staven
Dus ik zal een papieren lamp branden zodat ze het kan zien
Hoewel ze is vertrokken als een weduwe van een oorlog die nooit is geweest
Er brandt nog steeds een licht in mij
Ze hangen geen sprookjes aan deze roestige ijzeren staven
Dus ik zal een papieren lamp branden zodat ze het kan zien
Hoewel ze is vertrokken als een weduwe van een oorlog die nooit is geweest
Er brandt nog steeds een licht in mij
Verbrand het, jongens!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt