Hieronder staat de songtekst van het nummer Me Old Ball & Chain , artiest - The Rumjacks met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Rumjacks
Right!
Hand me down that bottle of tequila from the shelf
I’ll have a beer to follow & all, here take one for yerself
I’ve been off the piss for ten long years & I’ve a bloody thirst
And I won’t be leavin' here until you carry me feet first
Me old ball & chain is in a shallow grave
So hit me, ONE, TWO, — ONE TWO THREE FOUR!
I don’t have to suffer anymore
‘Til I’ve tripped over the speakers & I’ve fallen through the band
And told the chubby bouncer ‘geeza shout if ye need a hand!'
I’m screamin o’er the bar & I’m spittin' in yer ear
And signin' wi' my hands for ya to geez another beer
Me old ball & chain is in a shallow grave
So hit me, ONE, TWO, — ONE TWO THREE FOUR!
I don’t have to suffer anymore
‘Til I’ve kicked shit out yer jukebox & broken all yer darts
& talked the friggin ears off my reflection in the glass
I’ve spewed all down the front o' me & pissed all down me leg
And I’m propped up in the corner like a fuckin' rusty keg
Me old ball & chain is in a shallow grave
So hit me, ONE, TWO, — ONE TWO THREE FOUR!
I don’t have to suffer anymore
‘Til I’m snorin' like a chainsaw & I’m layin there catchin' flies
And you ye cheeky bugger pops two pennies in me eyes
«God love ye and protect ye, get yer knees up Missus Brown
She’s topped her flamin' hubby & she’s torn up half the town!»
Me old ball & chain is in a shallow grave
So hit me, ONE, TWO, — ONE TWO THREE FOUR!
I don’t have to suffer anymore.
(ONE TWO THREE FOUR)
Me old ball & chain is in a shallow grave
So hit me, ONE, TWO, — ONE TWO THREE FOUR!
I don’t have to suffer anymore
So hit me, ONE, TWO, — ONE TWO THREE FOUR!
I don’t have to suffer anymore
Rechts!
Geef me die fles tequila van de plank
Ik neem een biertje om te volgen en iedereen, neem er zelf een
Ik ben al tien lange jaren van de pis en ik heb een bloedige dorst
En ik ga hier niet weg voordat je me eerst met de voeten draagt
Ik oude bal en ketting ligt in een ondiep graf
Dus sla me, EEN, TWEE, — EEN TWEE DRIE VIER!
Ik hoef niet meer te lijden
'Til ik struikelde over de luidsprekers en ik ben gevallen door de band
En zei tegen de mollige uitsmijter 'Geeza, schreeuw als je een hand nodig hebt!'
Ik schreeuw over de bar en ik spuug in je oor
En meld me met mijn handen zodat je nog een biertje kunt drinken
Ik oude bal en ketting ligt in een ondiep graf
Dus sla me, EEN, TWEE, — EEN TWEE DRIE VIER!
Ik hoef niet meer te lijden
'Totdat ik je jukebox eruit heb geschopt en al je darts heb gebroken'
& praatte de verdomde oren van mijn spiegelbeeld in het glas
Ik heb alles over me heen uitgespuugd en alles in mijn been gepist
En ik sta in de hoek als een verdomd roestig vat
Ik oude bal en ketting ligt in een ondiep graf
Dus sla me, EEN, TWEE, — EEN TWEE DRIE VIER!
Ik hoef niet meer te lijden
'Til ik snurk als een kettingzaag en ik lig daar vliegen te vangen
En jij brutale klootzak steekt twee cent in mijn ogen
"God hou van je en bescherm je, kom op je knieën Missus Brown"
Ze heeft haar flamin' hubby overtroffen en ze heeft de halve stad verscheurd!»
Ik oude bal en ketting ligt in een ondiep graf
Dus sla me, EEN, TWEE, — EEN TWEE DRIE VIER!
Ik hoef niet meer te lijden.
(EEN TWEE DRIE VIER)
Ik oude bal en ketting ligt in een ondiep graf
Dus sla me, EEN, TWEE, — EEN TWEE DRIE VIER!
Ik hoef niet meer te lijden
Dus sla me, EEN, TWEE, — EEN TWEE DRIE VIER!
Ik hoef niet meer te lijden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt