Hieronder staat de songtekst van het nummer Cupcakes , artiest - The Rumjacks met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Rumjacks
Some twunt said I wasn’t punk enough
Am I not dirty filthy stinkin fucking drunk enough?
I guess I’m gonna have to learn to suck it up
All on my Pat Malone
I’m more skinhead than you (oi-oi-oi)
Me boots were made in Eng-ur-land, I did me own tattoos
I’d show 'em to ya here but they would prolly start a blue
I’m more skinhead than you
My blood’s greener than yours
My neighbours sisters boyfriend used to roadie for The Corrs
Though it’s been eight generations since we kissed Old Erins shores
My bloods greener than yours
Some twunt said I wasn’t punk enough
Am I not dirty filthy stinkin fucking drunk enough?
I swear this shit is real, I couldn’t make it up
Some twunt said I wasn’t punk enough
Am I not dirty filthy stinkin fucking drunk enough?
You tell me there’s no rules and I’ll still fuck it up
But how?
I’ll never know
You new skool punx gimme the shits (1−2-3−4)
I was into Green Day when you were only kids
And me old man says that song o' theirs was written by the skids
You new skool punx gimme the shits
I’m a bigger greaser by far
Though my psyco/punka/rockabilly girlfriends got the car
'Cause she needs it where she’s working at that topless titty-bar
To pay of the photographer who took them pinup snaps of her
And cupcakes!
what the fucks with cupcakes?
I think I made a mistake by lending her my car
There’s cupcakes comin' out her arse, they drive me round the bend
There’s cupcakes for her ditzy-dozy polka dotted friends
There’s cupcakes made of wax, but you can’t eat 'em, they’re for show
For show to who?
I’ll never ever know, I’ll never ever know…
Een twunt zei dat ik niet punk genoeg was
Ben ik niet vuile smerige stinkende dronken genoeg?
Ik denk dat ik moet leren om het op te zuigen
Allemaal op mijn Pat Malone
Ik ben meer skinhead dan jij (oi-oi-oi)
Mijn laarzen zijn gemaakt in Eng-ur-land, ik heb mijn eigen tatoeages gemaakt
Ik zou ze hier aan je laten zien, maar ze zouden waarschijnlijk een blauwe beginnen
Ik ben meer skinhead dan jij
Mijn bloed is groener dan het jouwe
De vriend van mijn buren, zussen, roadie voor The Corrs
Hoewel het acht generaties geleden is dat we de kust van Old Erins kusten
Mijn bloed is groener dan het jouwe
Een twunt zei dat ik niet punk genoeg was
Ben ik niet vuile smerige stinkende dronken genoeg?
Ik zweer dat deze shit echt is, ik kon het niet verzinnen
Een twunt zei dat ik niet punk genoeg was
Ben ik niet vuile smerige stinkende dronken genoeg?
Je vertelt me dat er geen regels zijn en ik zal het nog steeds verknoeien
Maar hoe?
Ik zal het nooit weten
Jij nieuwe skool punx geef me de shits (1−2-3−4)
Ik hield van Green Day toen jullie nog kinderen waren
En ik, oude man, zegt dat dat liedje van hen is geschreven door de skids
Jij nieuwe skool punx geef me de shits
Ik ben veruit een grotere smeerder
Hoewel mijn psyco/punka/rockabilly vriendinnen de auto hebben gekregen
Omdat ze het nodig heeft waar ze werkt in die topless tietenbar
Om de fotograaf te betalen die pin-upfoto's van haar heeft gemaakt
En cupcakes!
wat de fucks met cupcakes?
Ik denk dat ik een fout heb gemaakt door haar mijn auto te lenen
Er komen cupcakes uit haar reet, ze rijden me de bocht om
Er zijn cupcakes voor haar ditzy-dozy polka dotted vrienden
Er zijn cupcakes gemaakt van was, maar je kunt ze niet opeten, ze zijn voor de show
Voor de show aan wie?
Ik zal het nooit weten, ik zal het nooit weten...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt