400 Miles Away - The Rumjacks

I’ll ride again o’er the border, if it takes me all my days,

Where the sun rises through the pollution & sets her walls ablaze,

Gimme somethin to help with the shakin' or to kill the roarin' pain,

It’s the sound of a sweet heart breakin' 400 miles

away.

Oh, have ye known the sting of sweet regret?

Or have ye no started living yet?

And the cheap lousy dram trembles there in his hand

as he struggles to recall what she wore,

He can still see her face in that charming old plac

e & he’ll never forget how she swore,

'In all fairness' he says, 'it's all good I suppose'

And his eyes turn the colour of his crooked old nose,

He drains the tumbler & straightens his clothes,

And he’s away with the wind, away.

In all these broken windows, through the tattoos and the scars,

He’ll catch his own reflection across a thousand other bars,

Until he rides again o’er the border, if it takes him all his days,

To where the sun rises through the pollution,

400 miles away.

Ik zal weer over de grens rijden, als het me al mijn dagen kost,

Waar de zon opkomt door de vervuiling en haar muren in vuur en vlam zet,

Geef me iets om te helpen met het schudden of om de brullende pijn te doden,

Het is het geluid van een liefje dat 400 mijl breekt

weg.

O, kent u de angel van zoete spijt?

Of bent u nog niet begonnen met leven?

En de goedkope waardeloze dram trilt daar in zijn hand

terwijl hij moeite heeft zich te herinneren wat ze droeg,

Hij kan haar gezicht nog steeds zien op die charmante oude plek

e & hij zal nooit vergeten hoe ze zwoer,

'In alle eerlijkheid' zegt hij, 'het is allemaal goed denk ik'

En zijn ogen krijgen de kleur van zijn kromme oude neus,

Hij drinkt de beker leeg en trekt zijn kleren recht,

En hij is weg met de wind, weg.

In al deze gebroken ramen, door de tatoeages en de littekens,

Hij zal zijn eigen spiegelbeeld zien over duizend andere bars,

Tot hij weer over de grens rijdt, als het hem al zijn dagen kost,

Naar waar de zon opkomt door de vervuiling,

400 mijl verderop.