Hieronder staat de songtekst van het nummer More than a Month , artiest - The Regrettes met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Regrettes
There’s a million things that I could say to you
And a million things I know I shouldn’t do
Like call your mom and ask her what the fuck is going on
It’s as if the last time we talked I was drunk
And backed out before you had some talk alone with yourself
Thought it was me 'cause there’s a million things that it might be
Do you think of me?
Do you wanna call?
Please tell me that you miss me, miss me
Miss me even a little at all
'Cause if you don’t
Well, I guess I don’t miss you
Do you think of me?
Do you wanna call?
Please tell me that you miss me, miss me
Miss me even a little at all
'Cause if you don’t
Well, I guess I don’t miss you
Is there still a chance?
Do I have a chance?
Do we have a chance?
Oh-oh
Is there still a chance?
Do I have a chance?
Do we have a chance?
Oh-oh
Is there still a chance?
Do I have a chance?
Do we have a chance?
Oh-oh
Is there still a chance?
Do I have a chance?
Do we have a chance?
Oh-oh
All my Joni records they will get me through
And Patsy helps a little but won’t give me you
So I moved on to write my very own depressing song
I made so many cookies I could feed L. A
But the chocolate chips won’t melt this pain away
I guess it’s time to join a book club or the local play
Do you think of me?
Do you wanna call
Please tell me that you miss me, miss me
Miss me even a little at all
'Cause if you don’t
Well, I guess I don’t miss you
Do you think of me?
Yeah
Well, do you wanna call?
Please tell me that you miss me, miss me
Miss me even a little at all
'Cause if you don’t
Well, I guess I don’t miss you
Is there still a chance?
Do I have a chance?
Do we have a chance?
Oh-oh
Is there still a chance?
Do I have a chance?
Do we have a chance?
Oh-oh
Is there still a chance?
Do I have a chance?
Do we have a chance?
Oh-oh
Is there still a chance?
Do I have a chance?
Yeah
Do we have a chance?
Oh-oh
I’ve said your name out loud a thousand times or more
Hoping to evoke some sort of magic cure
It hasn’t worked yet but I’m not thinking 'bout leaving that door
And when I look on my wall I see a note from you
From two months ago when I came down with the flu
And I wanna hate you but it’s something that I just can’t do
Do you think of me?
Do you wanna call?
Please tell me that you miss me, miss me
Miss me even a little at all
If you do, no shit I still miss you
Er zijn een miljoen dingen die ik tegen je zou kunnen zeggen
En een miljoen dingen waarvan ik weet dat ik ze niet zou moeten doen
Zoals je moeder bellen en haar vragen wat er verdomme aan de hand is
Het is alsof ik de laatste keer dat we spraken dronken was
En trok zich terug voordat je wat met jezelf had gepraat
Dacht dat ik het was, want er zijn een miljoen dingen die het kunnen zijn
Denk je aan mij?
Wil je bellen?
Vertel me alsjeblieft dat je me mist, me mist
Mis me zelfs een beetje
Want als je dat niet doet?
Nou, ik denk dat ik je niet mis
Denk je aan mij?
Wil je bellen?
Vertel me alsjeblieft dat je me mist, me mist
Mis me zelfs een beetje
Want als je dat niet doet?
Nou, ik denk dat ik je niet mis
Is er nog een kans?
Heb ik een kans?
Hebben we een kans?
Oh Oh
Is er nog een kans?
Heb ik een kans?
Hebben we een kans?
Oh Oh
Is er nog een kans?
Heb ik een kans?
Hebben we een kans?
Oh Oh
Is er nog een kans?
Heb ik een kans?
Hebben we een kans?
Oh Oh
Al mijn Joni-records waar ze me doorheen helpen
En Patsy helpt een beetje, maar geeft me jou niet
Dus ging ik verder om mijn eigen deprimerende nummer te schrijven
Ik heb zoveel koekjes gemaakt dat ik L. A zou kunnen voeren
Maar de chocoladeschilfers zullen deze pijn niet wegsmelten
Ik denk dat het tijd is om lid te worden van een boekenclub of het plaatselijke toneelstuk
Denk je aan mij?
Wil je bellen?
Vertel me alsjeblieft dat je me mist, me mist
Mis me zelfs een beetje
Want als je dat niet doet?
Nou, ik denk dat ik je niet mis
Denk je aan mij?
Ja
Wil je bellen?
Vertel me alsjeblieft dat je me mist, me mist
Mis me zelfs een beetje
Want als je dat niet doet?
Nou, ik denk dat ik je niet mis
Is er nog een kans?
Heb ik een kans?
Hebben we een kans?
Oh Oh
Is er nog een kans?
Heb ik een kans?
Hebben we een kans?
Oh Oh
Is er nog een kans?
Heb ik een kans?
Hebben we een kans?
Oh Oh
Is er nog een kans?
Heb ik een kans?
Ja
Hebben we een kans?
Oh Oh
Ik heb je naam duizend keer of vaker hardop uitgesproken
In de hoop een soort van magische remedie op te roepen
Het is nog niet gelukt, maar ik denk er niet aan om die deur te verlaten
En als ik op mijn muur kijk, zie ik een briefje van jou
Van twee maanden geleden toen ik griep kreeg
En ik wil je haten, maar het is iets dat ik gewoon niet kan
Denk je aan mij?
Wil je bellen?
Vertel me alsjeblieft dat je me mist, me mist
Mis me zelfs een beetje
Als je dat doet, geen shit, ik mis je nog steeds
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt