Hieronder staat de songtekst van het nummer Dress Up , artiest - The Regrettes met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Regrettes
You wanna go but think you should stay here
Can’t touch my toes but I can be your savior
I know that it’s been said before
But I’ll say it again, louder, for sure
I made a promise, I might’ve messed up
I said I’d be there, but I played dress up
I know if you’ll just hold my hand
Then you’ll understand
Yeah, you’ll understand
Don’t think I don’t wanna hear your voice
(Your voice, your, your voice)
'Cause all I wanted was your voice
But my head was clogged and my toes were numb
I got a million excuses sitting under my thumb
And we know, oh, oh, oh
You wanna let go
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
I know you’re hurtin', you need a Band-Aid
You got a cut and I was the blade
I wanna be the thing you need
But I’m just a little stuck in my sorry routine
Remember when we would spend all night
On the kitchen floor, laughin' 'bout some fight?
I wish that I could drink your tea
But some people change when they move to the valley
Don’t think I don’t wanna hear your voice
(Your voice, your, your voice)
'Cause all I wanted was your voice
But my head was clogged and my toes were numb
I got a million excuses on the tip of my tongue
And we know, oh, oh, oh
You wanna let go
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
I love you, I love you, I love you and I’m sorry
And I love you, I love you, I love you and I’m sorry
And I’m trying, I’m trying, I’m trying but I’m lying
And I love you, I love you
I love you, I’m so sorry
Don’t think I don’t wanna hear your voice
(Your voice, your, your voice)
'Cause all I wanted was your voice
But my head was clogged and my toes were numb
I’ve got a million excuses, waiting for the run
And we know
Yeah, we know
You wanna let go
Je wilt gaan, maar denkt dat je hier moet blijven
Ik kan mijn tenen niet aanraken, maar ik kan je redder zijn
Ik weet dat het al eerder is gezegd
Maar ik zeg het nog een keer, luider, zeker
Ik heb een belofte gedaan, misschien heb ik het verprutst
Ik zei dat ik er zou zijn, maar ik speelde verkleedpartij
Ik weet of je mijn hand wilt vasthouden
Dan begrijp je het
Ja, je zult het begrijpen
Denk niet dat ik je stem niet wil horen
(Jouw stem, jouw, jouw stem)
Want alles wat ik wilde was jouw stem
Maar mijn hoofd was verstopt en mijn tenen waren gevoelloos
Ik heb een miljoen excuses onder mijn duim zitten
En we weten, oh, oh, oh
Wil je loslaten?
(Hé, hé, hé, hé)
(Hé, hé, hé, hé)
Ik weet dat je pijn hebt, je hebt een pleister nodig
Je hebt een snee en ik was het mes
Ik wil zijn wat je nodig hebt
Maar ik zit een beetje vast in mijn sorry-routine
Weet je nog wanneer we de hele nacht zouden doorbrengen
Op de keukenvloer lachend om een gevecht?
Ik wou dat ik je thee kon drinken
Maar sommige mensen veranderen als ze naar de vallei verhuizen
Denk niet dat ik je stem niet wil horen
(Jouw stem, jouw, jouw stem)
Want alles wat ik wilde was jouw stem
Maar mijn hoofd was verstopt en mijn tenen waren gevoelloos
Ik heb een miljoen excuses op het puntje van mijn tong
En we weten, oh, oh, oh
Wil je loslaten?
(Hé, hé, hé, hé)
(Hé, hé, hé, hé)
(Hé, hé, hé, hé)
(Hé, hé, hé, hé)
Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je en het spijt me
En ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je en het spijt me
En ik probeer, ik probeer, ik probeer, maar ik lieg
En ik hou van je, ik hou van je
Ik hou van je, het spijt me zo
Denk niet dat ik je stem niet wil horen
(Jouw stem, jouw, jouw stem)
Want alles wat ik wilde was jouw stem
Maar mijn hoofd was verstopt en mijn tenen waren gevoelloos
Ik heb een miljoen excuses, wachtend op de vlucht
En we weten het
Ja, we weten het
Wil je loslaten?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt